Paroles et traduction Leonardo Paniagua - Alcohol Divino

Alcohol Divino

Tan sólo en la cantina soy felíz
Después que me dejaste nada soy
Ya no tengo en mi vida la ilusión
Hice de la bebida mi existir.
La casa triste y sola esta sin ti
Tirada abandonada sin calor
Porque ya no regresa de una vez
Ya no haga mas profundo este dolor.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.
Tengo hecha el alma trizas
De sufrir no siento ya no tengo voluntad
Y me he secado en vida por tu amor
Por tu amor nomás.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.

La casa triste y sola esta sin ti
Tirada abandonada sin calor
Porque ya no regresa de una vez
Ya no haga mas profundo este dolor.
Tengo hecha el alma trizas
De sufrir no siento ya no tengo voluntad
Y me he secado en vida por tu amor
Por tu amor nomás.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.
Si ya no vuelve mas que siga el padecer
Que mi vida no es mas que un barco de papel.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.
Si me olvidó su amor
Y en otros brazos esta
Que venga mas alcohol
No quiero vida ya.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.

Божественный алкоголь

Только в баре я счастлив,
После того, как ты меня оставила, я ничто.
У меня больше нет в жизни иллюзий,
Я сделал выпивку своим существованием.
Дом грустный и пустой без тебя,
Заброшенный, без тепла,
Потому что ты больше не вернешься,
Не делай же мою боль еще глубже.
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы,
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы.
Моя душа разбита вдребезги,
От страданий я больше ничего не чувствую, у меня нет воли,
И я иссох заживо из-за твоей любви,
Только из-за твоей любви.
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы,
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы.

Дом грустный и пустой без тебя,
Заброшенный, без тепла,
Потому что ты больше не вернешься,
Не делай же мою боль еще глубже.
Моя душа разбита вдребезги,
От страданий я больше ничего не чувствую, у меня нет воли,
И я иссох заживо из-за твоей любви,
Только из-за твоей любви.
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы,
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы.
Если ты больше не вернешься, пусть продолжаются мои страдания,
Ведь моя жизнь — не более чем бумажный кораблик.
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы,
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы.
Если ты забыла свою любовь,
И находишься в других объятиях,
Пусть будет больше алкоголя,
Я больше не хочу жить.
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы,
Божественный алкоголь, медленный яд,
Если её нет рядом, дай мне силы.