Paroles et traduction Leonardo de Lozanne - De Donde Eres?

De Donde Eres?

¿De dónde eres?
Me mata tú tatuaje de serpiente,
¿Con quién vienes?
Que sabes a bebida transparente
¿Crees en algo?
O es sólo un adorno el crucifijo
¿Quién te dijo?
Que puedes convertir el agua en vino.

Nadie te puede tocar
Somos extraños de un mismo lugar,
Puedes probarme,
No curo pero alivio
X4

¿De dónde eres?
Dime si hace frío o es caliente,
¿De quién eres?
Di si tienes dueño y si obedeces,
Ven conmigo,
Enseñame el arete de tú ombligo,
Si quieres digo,
Que conviertes ague en vino.

Nadie te puede tocar
Somos extraños de un mismo lugar,
Puedes probarme,
No curo pero alivio

Where Are You From?

Where are you from?
Your serpent tattoo kills me,
Who are you with?
You taste like a clear drink
Do you believe in something?
Or is the crucifix just an ornament
Who told you?
That you can turn water into wine.

No-one can touch you
We're strangers from the same place,
You can try me,
I don't cure but I relieve
X4

Where are you from?
Tell me if it's cold or hot,
Who do you belong to?
Say if you have an owner and if you obey,
Come with me,
Show me the earring in your navel,
If you like, I'll say,
That you turn water into wine.

No-one can touch you
We're strangers from the same place,
You can try me,
I don't cure but I relieve