Paroles et traduction Leonardo de Lozanne - De Donde Eres?

De Donde Eres?

¿De dónde eres?
Me mata tú tatuaje de serpiente,
¿Con quién vienes?
Que sabes a bebida transparente
¿Crees en algo?
O es sólo un adorno el crucifijo
¿Quién te dijo?
Que puedes convertir el agua en vino.

Nadie te puede tocar
Somos extraños de un mismo lugar,
Puedes probarme,
No curo pero alivio
X4

¿De dónde eres?
Dime si hace frío o es caliente,
¿De quién eres?
Di si tienes dueño y si obedeces,
Ven conmigo,
Enseñame el arete de tú ombligo,
Si quieres digo,
Que conviertes ague en vino.

Nadie te puede tocar
Somos extraños de un mismo lugar,
Puedes probarme,
No curo pero alivio

Откуда ты?

Откуда ты?
Меня сводит с ума твоя татуировка змеи,
С кем ты пришла?
Ты на вкус как прозрачный напиток.
Веришь ли ты во что-нибудь?
Или распятие — просто украшение?
Кто тебе сказал,
Что ты можешь превращать воду в вино?

Никто не может к тебе прикоснуться.
Мы — незнакомцы из одного места.
Можешь проверить меня,
Я не исцеляю, но облегчаю.
X4

Откуда ты?
Скажи, тебе холодно или жарко?
Чья ты?
Скажи, есть ли у тебя хозяин и слушаешься ли ты его?
Пойдем со мной,
Покажи мне сережку в твоем пупке.
Если хочешь, скажу,
Что ты превращаешь воду в вино.

Никто не может к тебе прикоснуться.
Мы — незнакомцы из одного места.
Можешь проверить меня,
Я не исцеляю, но облегчаю.