Paroles et traduction Leonardo de Lozanne - Las Luciérnagas

Las Luciérnagas

Asi suena el mar que viaja en mis venas,
Asi suena el aire en mi planeta,
Las palabras en esta cancion,
Son la lluvia que lleva un monzon,
Y me sopla al llegar
Por la planicie de la memoria...

Lo que no se explicar es porque
Las luciernagas vuelan en mi cabeza,
Las luciernagas brillan en mi cabeza
Y me acuerdo de ti...

Asi han de llorar las almas en pena,
Como han de volar las aves sin tierra,
Mis entrañas y mi corazon,
Son picadas por un escorpion,
Van nadando en el mar
Como delfines a la memoria...

Lo que no se explicar es porque
Las luciernagas vuelan en mi cabeza,
Las luciernagas brillan en mi cabeza
Y me acuerdo de ti...

Fireflies

This is the sound of the sea that travels through my veins,
This is the sound of the air on my planet,
The words in this song,
Are the rain brought by a monsoon,
And when it arrives, it blows me away,
Across the plains of memory...

What I cannot explain is why
Fireflies fly in my head,
Fireflies shine in my head,
And I remember you...

This is how penitent souls must weep,
Like birds must fly without land,
My insides and my heart,
Are stung by a scorpion,
They swim in the sea
Like dolphins in memory...

What I cannot explain is why
Fireflies fly in my head,
Fireflies shine in my head
And I remember you...