Paroles et traduction Leonardo de Lozanne - Yo No Soy Yo

Yo No Soy Yo

Ya se que juega a verme derrotado en un rincón sin ningún pretexto,
Ya se me ha vuelto experto en el arte de soñar y perder el sueño,
No se si prefiero morir o si resignarme a existir en este cuerpo dividido en mil.

Porque yo no soy yo, me ven y no estoy
Yo no soy yo, no se donde voy.
Y debajo de esta piel hay un alma encendida pero no hay corazón
Y si yo no soy yo, ¿que fue de mi?

Ya sé que su ego es su ego
Yo tan solo su alimento no soy mas que eso,
Un paseo para calmar su soledad y aburrimiento caminando lento,
No se debiera reír o si resignarme a existir en este cuerpo dividido en mil.

Porque yo no soy yo, me ven y no estoy
Yo no soy yo, no se donde voy.
Y debajo de esta piel hay un alma encendida pero no hay corazón
Y si yo no soy yo,
¿Que fue de mi?
¿Que fue de mi?

Yo no soy yo, me ven y no estoy
Yo no soy yo, no se donde voy.
Y debajo de esta piel hay un alma encendida pero no hay corazón
Y si yo no soy yo, no hay corazón, y si yo no soy yo.
¿Que fue de mi?
¿Que fue de mi?

Я не я

Знаю, что он играет со мной, видя меня разбитым в углу без причины,
Он стал искусен в искусстве заставлять меня грезить и терять свой сон,
Не знаю, что мне предпочесть: умереть или смириться с существованием в этом теле, расколотом на части.

Потому что я не я, они видят, а меня нет,
Я не я, не знаю, куда иду.
И под этой кожей пылает душа, но нет сердца,
И если я не я, то где я?

Знаю, что его эго это его эго,
Я всего лишь его пища, не более того,
Прогулка, чтобы успокоить его одиночество и скуку, шагая медленно,
Не следует ли мне смеяться или смириться с существованием в этом теле, расколотом на части.

Потому что я не я, они видят, а меня нет,
Я не я, не знаю, куда иду.
И под этой кожей пылает душа, но нет сердца,
И если я не я,
Где я?
Где я?

Я не я, они видят, а меня нет,
Я не я, не знаю, куда иду.
И под этой кожей пылает душа, но нет сердца,
И если я не я, нет сердца, и если я не я.
Где я?
Где я?