Paroles et traduction Leonardo feat. Eduardo Costa - Prazer por Prazer (Ao Vivo)

Prazer por Prazer (Ao Vivo)

Você só me atende quando termina com ele.
Você só me procura quando está de mal com ele.
Você me diz que nunca mais quer ver a cara dele.
E se ele aparecer de novo é problema dele.
É só ele telefonar que eu ganho um pé na bunda.
Vocês terminam no domingo e voltam na segunda.
A mesma mão que me afaga é a mão que me afunda.
A água que me mata a sede, a água que me inunda.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora.
Não quero confusão, pro meu coração sai e vai embora.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora. Prazer por prazer, não quero mais saber. Estou caindo fora.
É só ele telefonar que eu ganho um pé na bunda.
Vocês terminam no domingo e voltam na segunda.
A mesma mão que me afaga é a mão que me afunda.
A água que me mata a sede, a água que me inunda.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora.
Não quero confusão, pro meu coração sai e vai embora.
Isso vai ter fim, eu sei, e vai ser agora. Prazer por prazer, não quero mais saber. Estou caindo fora.
Prazer por prazer, não quero mais saber.
Sai e vai embora.

Удовольствие за удовольствие (концертная запись)

Ты отвечаешь мне, только когда расстаешься с ним.
Ты ищешь меня, только когда ссоришься с ним.
Ты говоришь, что видеть его больше не хочешь.
И если он снова появится, то это его проблемы.
Стоит ему позвонить, как я получаю от ворот поворот.
Вы расстаетесь в воскресенье, а в понедельник снова вместе.
Та же рука, что меня ласкает, толкает меня в пропасть.
Вода, что утоляет мою жажду, меня же и топит.
Этому придет конец, я знаю, и прямо сейчас.
Не хочу неразберихи, уходи из моего сердца прочь.
Этому придет конец, я знаю, и прямо сейчас. Удовольствие за удовольствие, больше знать не хочу. Я ухожу.
Стоит ему позвонить, как я получаю от ворот поворот.
Вы расстаетесь в воскресенье, а в понедельник снова вместе.
Та же рука, что меня ласкает, толкает меня в пропасть.
Вода, что утоляет мою жажду, меня же и топит.
Этому придет конец, я знаю, и прямо сейчас.
Не хочу неразберихи, уходи из моего сердца прочь.
Этому придет конец, я знаю, и прямо сейчас. Удовольствие за удовольствие, больше знать не хочу. Я ухожу.
Удовольствие за удовольствие, больше знать не хочу.
Уходи и прочь.