Sonho por Sonho / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Paz na Cama - Ao Vivo - Leonardo , Eduardo Costa traduction en allemand

Sonho por Sonho / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Paz na Cama - Ao Vivo

Oh, Alô Goiânia!

Nunca imaginei que você quisesse de mim
Uma noite só de prazer
Uma transa apenas
Tudo que você me falou dói no meu coração
Loucura cheia de sedução
Mudou a minha vida

Não dá pra esquecer a emoção que senti por você (Eduardo Costa com vocês!)
De tudo que não pode ser
Eu te quero
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Na hora em que você me quiser
Eu vou

Beijo por beijo
Sonho por sonho
Sonho, sonho
Carinho por amor
Paixão por paixão

Beijo por beijo (Amo os seus beijos)
Sonho por sonho
Sonho, sonho
Carinho por amor
Paixão por paixão
Oh, ah

Oh, Goiás
Aô!

As luzes da cidade acesa
Clareando as fotos sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado (nesse apartamento)
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento (Deixa comigo!)

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja (Vai, Léo)
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então eu volto a conversar com minha tristeza
Joga a mão e vai!

Vou chorar
(Desculpe mas eu vou chorar)
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração
Meu coração
Coração
Nossa Senhora!

Oh, chora trem!
Hei Leonardo!
Com nós Eduardo Costa, trinta anos de carreira, companheiro
Orra, é tempo hein, bicho!

Quando alguém lhe perguntar porque voltei
Não precisa a verdade esconder
Diga que voltei porque te amo
Que voltei porque te quero e sou louco por você

E se alguém insistir em perguntar
Porque foi que você me aceitou
Diga que sem mim você não vive
E que sente minha falta
E depende desse amor
Vai!

E se de dia a gente briga
A noite a gente se ama
É, e nossas diferenças se acabam no quarto
Em cima da cama
E se de dia a gente briga
A noite a gente se ama
É que nossas diferenças
Se acabam no quarto em cima da cama

Traum für Traum / Entschuldige, aber ich werde weinen / Frieden im Bett - Live

Oh, Alô Goiânia!

Ich hätte nie gedacht, dass du von mir
Nur eine Nacht voller Vergnügen wolltest
Nur einen One-Night-Stand
Alles, was du mir gesagt hast, schmerzt in meinem Herzen
Ein Wahnsinn voller Verführung
Hat mein Leben verändert

Ich kann die Emotionen nicht vergessen, die ich für dich empfand (Eduardo Costa mit euch!)
Von all dem, was nicht sein kann
Ich will dich
Ich habe keine Zeit mit Einsamkeit zu verlieren
In dem Moment, in dem du mich willst
Ich komme

Kuss für Kuss
Traum für Traum
Traum, Traum
Zärtlichkeit für Liebe
Leidenschaft für Leidenschaft

Kuss für Kuss (Ich liebe deine Küsse)
Traum für Traum
Traum, Traum
Zärtlichkeit für Liebe
Leidenschaft für Leidenschaft
Oh, ah

Oh, Goiás
Aô!

Die Lichter der Stadt leuchten
Erhellen die Fotos auf dem Tisch
Und ich bin hier eingeschlossen (in dieser Wohnung)
Schaue auf das Leuchten der Scheinwerfer
Ich ertappe mich dabei, an uns zu denken
Fliege mit der Geschwindigkeit meiner Gedanken (Überlass das mir!)

Und ich gehe hinaus, um dich zu suchen
An den Straßenecken, überall
Und manchmal finde ich dich in einem Schluck Bier (Los, Léo)
Und wenn die Klarheit kommt
Bin ich wieder allein
Und dann beginne ich wieder, mit meiner Traurigkeit zu sprechen
Heb die Hand und los!

Ich werde weinen
(Entschuldige, aber ich werde weinen)
Ruf nicht an, wenn ich dich nicht anrufe
Es ist Teil dieser Einsamkeit
Ich werde weinen
Entschuldige, aber ich werde weinen
In dem Moment, in dem du zurückkommst
Vergib meinem Herzen
Meinem Herzen
Herzen
Unsere Liebe Frau!

Oh, weine, Zug!
Hey Leonardo!
Mit uns Eduardo Costa, dreißig Jahre Karriere, Kumpel
Boah, das ist eine lange Zeit, Mann!

Wenn dich jemand fragt, warum ich zurückgekommen bin
Du brauchst die Wahrheit nicht zu verbergen
Sag, dass ich zurückgekommen bin, weil ich dich liebe
Dass ich zurückgekommen bin, weil ich dich will und verrückt nach dir bin

Und wenn jemand darauf besteht zu fragen
Warum du mich akzeptiert hast
Sag, dass du ohne mich nicht leben kannst
Und dass du mich vermisst
Und von dieser Liebe abhängig bist
Los!

Und wenn wir uns tagsüber streiten
Lieben wir uns nachts
Ja, und unsere Differenzen enden im Schlafzimmer
Auf dem Bett
Und wenn wir uns tagsüber streiten
Lieben wir uns nachts
Es ist so, dass unsere Differenzen
Im Schlafzimmer auf dem Bett enden