Uma Vez por Mês - Ao Vivo - Leonardo , Eduardo Costa traduction en allemand

Uma Vez por Mês - Ao Vivo

Traz uma cachacinha, um torresminho pra nós meu povo
Nossa senhora, Minas Gerais
Já que eu não tive a sorte
De ter você, meu bem, ao meu lado
Eu preciso ser mais forte
Para resistir e viver conformado

Se é que o destino existe
Não foi favorável para os dias meus
Não tive a felicidade
De ser o pai dos filhos seus

Às vezes a saudade aperta
Eu vou à procura dos velhos amigos
Somente para perguntar
Como vai você, se está tudo bem

Embora sabendo que vive ao lado de outro
Eu me preocupo
É esse o verdadeiro amor
É a paixão de um homem quando ama alguém

Se eu
Não tivesse a força que tenho no peito
Eu seria um boêmio perfeito
E dos botequins, um eterno freguês

Mas eu
Prefiro curtir com dignidade
E para afastar a infinita saudade
Eu bebo somente uma vez por mês

Aô, com esse papo não, com esse papo não
To bebendo é todo dia, e que se lasque
O tempo bão

Se eu
Não tivesse a força que tenho no peito
Eu seria um boêmio perfeito
E dos botequins, um eterno freguês

Mas eu
Prefiro curtir com dignidade
E para afastar a infinita saudade
Eu bebo somente uma vez por mês

Einmal im Monat - Live

Bringt uns einen Schnaps, ein paar Knabbersachen, Leute
Meine Güte, Minas Gerais
Da ich nicht das Glück hatte
Dich, meine Liebe, an meiner Seite zu haben
Muss ich stärker sein
Um zu widerstehen und ergeben zu leben

Wenn das Schicksal überhaupt existiert
War es meinen Tagen nicht gewogen
Ich hatte nicht das Glück
Der Vater deiner Kinder zu sein

Manchmal packt mich die Sehnsucht
Ich suche die alten Freunde auf
Nur um zu fragen
Wie es dir geht, ob alles gut ist

Obwohl ich weiß, dass du an der Seite eines anderen lebst
Mache ich mir Sorgen
Das ist die wahre Liebe
Das ist die Leidenschaft eines Mannes, wenn er jemanden liebt

Wenn ich
Nicht die Kraft hätte, die ich in der Brust habe
Wäre ich ein perfekter Lebemann
Und in den Kneipen ein ewiger Stammgast

Aber ich
Ziehe es vor, mit Würde durchzustehen
Und um die unendliche Sehnsucht zu vertreiben
Trinke ich nur einmal im Monat

Aô, nichts da mit diesem Gerede, nichts da mit diesem Gerede
Ich saufe doch jeden Tag, zum Teufel damit
Die gute Zeit

Wenn ich
Nicht die Kraft hätte, die ich in der Brust habe
Wäre ich ein perfekter Lebemann
Und in den Kneipen ein ewiger Stammgast

Aber ich
Ziehe es vor, mit Würde durchzustehen
Und um die unendliche Sehnsucht zu vertreiben
Trinke ich nur einmal im Monat