Esta Noite Foi Maravilhosa (Wonderful Night) / Não Olhe Assim / Mais uma Noite Sem Você (Ao Vivo) - Leonardo , Jorge traduction en allemand

Esta Noite Foi Maravilhosa (Wonderful Night) / Não Olhe Assim / Mais uma Noite Sem Você (Ao Vivo)

Alô, meu povo
Pelo amor de Deus, é o Jorge e Mateus
Vamo lá, Jorge e Mateus (Aô, Leonardo!)
Fala, Goiânia

A noite vem vindo, estrelas brilhando em nós
Te vejo sorrindo e ouço a sua voz (ê, Leonardo)
Me perguntando se eu te gosto assim
Digo que sim, toda linda só pra mim

Vai lá, Mateuzinho, vamo, Mateus
Bora, Leo

No meio da festa tentam flertar você
Mas você me abraça dizendo que só me vê
Parece um sonho, vejo em seu olhar
Tanta paixão, tenho medo de acordar (aô!)

E essa noite eu sou
O homem mais feliz que o amor já fez
Meu silêncio quer dizer
Pra você mais uma vez como eu te amo

Mais uma noite em que a gente foi feliz

Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
A gente às vezes se entrega demais
Esquece de ouvir a razão

Não olhe assim, não (por quê?)
(Você é linda demais)
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher

Não olha assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer

Joga na palminha
Vem, vem, vem

Mais uma noite sem você
Eu não vou conseguir dormir
A nossa cama tá vazia
Ela reclama noite e dia
A falta de você aqui

Eu não consigo entender
Por que você foi embora
Se eu errei, peço perdão
O meu pobre coração
De tristeza chora

Se você estivesse aqui perto de mim
Eu seria feliz
Mas como você fica distante de mim
Eu não consigo ser feliz

Se você sentisse o que eu sinto agora
Iria voltar (iria voltar)
Pra apagar essa dor que está no meu peito
A me machucar

Mais uma vez

Se você estivesse aqui perto de mim
(Eu seria feliz)
Mas como você fica distante de mim
Eu não consigo ser feliz (aô!)

Se você sentisse o que eu sinto agora
Iria voltar (iria voltar)
Pra apagar essa dor que está no meu peito
A me machucar

'Brigado, Leonardo
Aplauso pra Jorge e Mateus
Alô, Jorge

Diese Nacht war wundervoll (Wonderful Night) / Schau nicht so / Noch eine Nacht ohne dich (Live)

Hallo, Leute
Um Gottes Willen, das sind Jorge und Mateus
Los geht's, Jorge und Mateus (Aô, Leonardo!)
Sprich, Goiânia

Der Abend kommt, Sterne leuchten über uns
Ich sehe dich lächeln und höre deine Stimme (ê, Leonardo)
Du fragst mich, ob ich dich so mag
Ich sage ja, du bist so schön, nur für mich

Los geht's, Mateuzinho, komm schon, Mateus
Auf geht's, Leo

Mitten auf der Party versuchen sie, mit dir zu flirten
Aber du umarmst mich und sagst, dass du nur mich siehst
Es scheint wie ein Traum, ich sehe in deinen Augen
So viel Leidenschaft, ich habe Angst aufzuwachen (aô!)

Und diese Nacht bin ich
Der glücklichste Mann, den die Liebe je geschaffen hat
Meine Stille will dir sagen
Noch einmal, wie sehr ich dich liebe

Noch eine Nacht, in der wir glücklich waren

Ich habe schon einmal geliebt und gespürt
Die Kraft einer Leidenschaft
Manchmal geben wir uns zu sehr hin
Vergessen, auf die Vernunft zu hören

Schau nicht so, nein (warum?)
(Du bist wunderschön)
Du hast alles, was ein Mann sucht
In einer Frau

Schau nicht so, nein
Denn ich bin sogar fähig
Auf dieses mein Herz zu hören
Das nur sagt, dass es dich will

Klatsch in die Hände
Komm, komm, komm

Noch eine Nacht ohne dich
Ich werde nicht schlafen können
Unser Bett ist leer
Es klagt Tag und Nacht
Dass du hier fehlst

Ich kann nicht verstehen
Warum du gegangen bist
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, bitte ich um Verzeihung
Mein armes Herz
Weint vor Trauer

Wenn du hier bei mir wärst
Wäre ich glücklich
Aber da du so weit weg von mir bist
Kann ich nicht glücklich sein

Wenn du fühlen würdest, was ich jetzt fühle
Würdest du zurückkommen (würdest du zurückkommen)
Um diesen Schmerz zu löschen, der in meiner Brust ist
Und mich verletzt

Noch einmal

Wenn du hier bei mir wärst
(Wäre ich glücklich)
Aber da du so weit weg von mir bist
Kann ich nicht glücklich sein (aô!)

Wenn du fühlen würdest, was ich jetzt fühle
Würdest du zurückkommen (würdest du zurückkommen)
Um diesen Schmerz zu löschen, der in meiner Brust ist
Und mich verletzt

Danke, Leonardo
Applaus für Jorge und Mateus
Hallo, Jorge