Paroles et traduction Leonardo's Bride - Even When I'm Sleeping

Even When I'm Sleeping

Don't be confused by my apparent lack of ceremony
My mind is clear
I may be low or miles high off in the distance
I want you near

I love you
Even when I'm sleeping
When I close my eyes
You're everywhere

And if they take me flying on the magic carpet
See me wave
If our communication fails, I'll reconnect it
I want to rave

I love you
Even when I'm sleeping
When I close my eyes
You're everywhere

No matter where the road is leading us, remember
Don't be afraid
We have a continent that sometimes comes between us
That's okay

I love you
Even when I'm sleeping
When I close my eyes
You're everywhere
When I close my eyes
You're everywhere

Ooh
Don't be afraid
Don't be afraid
Ooh
Don't be afraid
Don't be afraid
Ooh
Don't be afraid
Don't be afraid
Ooh, ooh

Даже когда я сплю

Не смущайся моей кажущейся сдержанностью,
Мой разум ясен.
Я могу быть подавленной или парить где-то вдали,
Но я хочу, чтобы ты был рядом.

Я люблю тебя,
Даже когда я сплю.
Когда я закрываю глаза,
Ты повсюду.

И если меня унесут на волшебном ковре,
Увидишь, как я машу.
Если наша связь оборвётся, я её восстановлю,
Я хочу ликовать.

Я люблю тебя,
Даже когда я сплю.
Когда я закрываю глаза,
Ты повсюду.

Куда бы ни вела нас дорога, помни,
Не бойся.
Нас иногда разделяет целый континент,
Но всё в порядке.

Я люблю тебя,
Даже когда я сплю.
Когда я закрываю глаза,
Ты повсюду.
Когда я закрываю глаза,
Ты повсюду.

О-о-о
Не бойся.
Не бойся.
О-о-о
Не бойся.
Не бойся.
О-о-о
Не бойся.
Не бойся.
О-о-о, о-о-о