Paroles et traduction Leonardo - 120... 150... 200 Km, por Hora

120... 150... 200 Km, por Hora

As coisas estão passando mais depressa
O ponteiro marca 120
O tempo diminui
As árvores passam como vultos
A vida passa, o tempo passa
Estou a 130
As imagens se confundem
Estou fugindo de mim mesmo
Fugindo do passado, do meu mundo assombrado
De tristeza, de incerteza
Estou a 140
Fugindo de você
Eu vou voando pela vida sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo nem me fazer voltar
Vivo, fugindo, sem destino algum
Sigo caminhos que me levam a lugar nenhum
O ponteiro marca 150
Tudo passa ainda mais depressa
O amor, a felicidade
O vento afasta uma lágrima
Que começa a rolar no meu rosto
Estou a 160
Vou acender os faróis, já é noite
Agora são as luzes que passam por mim
Sinto um vazio imenso
Estou só na escuridão
A 180
Estou fugindo de você
Eu vou sem saber pra onde nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim
O ponteiro agora marca 190
Por um momento tive a sensação
De ver você a meu lado
O banco está vazio
Estou só a 200 por hora
Vou parar de pensar em você
Pra prestar atenção na estrada
Vou sem saber pra onde nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes, às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim
Eu vou, vou voando pela vida
Sem querer chegar

120... 150... 200 Км, в час

Всё пролетает мимо так быстро.
Стрелка спидометра показывает 120.
Время сжимается.
Деревья мелькают как тени.
Жизнь проходит, время бежит.
Уже 130.
Картинки сливаются.
Я бегу от себя.
Бегу от прошлого, от своего мира-призрака,
от грусти, от неизвестности.
140.
Бегу от тебя.
Я лечу по жизни, не желая никуда прибывать.
Ничто не изменит моего пути, не заставит вернуться.
Живу, бегу, без какой-либо цели.
Иду по дорогам, которые никуда не ведут.
Стрелка показывает 150.
Всё летит ещё быстрее.
Любовь, счастье.
Ветер уносит слезу,
которая катится по моему лицу.
160.
Включу фары, уже ночь.
Теперь мимо меня проносятся огни.
Чувствую огромную пустоту.
Я один в темноте.
180.
Я бегу от тебя.
Еду, не зная куда и когда остановлюсь.
Нет, я не оставляю следов, чтобы не найти дорогу назад.
Иногда мне кажется, что мир забыл обо мне.
Нет, я не знаю, как долго ещё буду так жить.
Стрелка показывает 190.
На мгновение мне показалось,
что ты рядом.
Сиденье пусто.
Я один, 200 километров в час.
Нужно перестать думать о тебе,
сосредоточиться на дороге.
Еду, не зная куда и когда остановлюсь.
Нет, я не оставляю следов, чтобы не найти дорогу назад.
Иногда, иногда мне кажется, что мир забыл обо мне.
Нет, я не знаю, как долго ещё буду так жить.
Я лечу, лечу по жизни,
не желая никуда прибывать.