A Última Vez - Leonardo traduction en allemand

A Última Vez

Quando na vida se perde um imenso amor
A gente pensa que esquece e não dá valor
E ao sentir que perdi de uma vez o seu carinho
Foi que acordei e senti que era tarde, era tarde demais

A última vez que eu te vi tu estavas tão linda
Que parecia um sonho, eu me lembro ainda
Por mais que eu queira esquecer de você não consigo
E sua doce lembrança eu trago comigo

E na esperança que um dia possa te rever
Guardo a tua lembrança pra poder viver
E quando chove eu sinto um vazio em meu peito
Pela janela te vejo sorrindo e começo a lembrar

A última vez que eu te vi tu estavas tão linda
Que parecia um sonho, eu me lembro ainda
Por mais que eu queira esquecer de você não consigo
E sua doce lembrança eu trago comigo

Das letzte Mal

Wenn man im Leben eine riesige Liebe verliert
Man denkt, man vergisst es und weiß es nicht zu schätzen
Und als ich spürte, dass ich deine Zuneigung endgültig verloren hatte
Da wachte ich auf und fühlte, dass es zu spät war, viel zu spät

Das letzte Mal, als ich dich sah, warst du so schön
Dass es wie ein Traum schien, ich erinnere mich noch
So sehr ich dich auch vergessen möchte, ich kann es nicht
Und deine süße Erinnerung trage ich mit mir

Und in der Hoffnung, dich eines Tages wiedersehen zu können
Bewahre ich deine Erinnerung, um leben zu können
Und wenn es regnet, fühle ich eine Leere in meiner Brust
Durch das Fenster sehe ich dich lächeln und beginne mich zu erinnern

Das letzte Mal, als ich dich sah, warst du so schön
Dass es wie ein Traum schien, ich erinnere mich noch
So sehr ich dich auch vergessen möchte, ich kann es nicht
Und deine süße Erinnerung trage ich mit mir