Aí! Que Saudade - Leonardo traduction en allemand

Aí! Que Saudade

Pensei que fosse fácil
Recomeçar minha vida
Depois do nosso adeus
Da nossa despedida
Até já fui em busca
De outra companhia
Eu encontrei prazer
Mas se não é com você
Sinto a alma vazia
Eu sonho toda noite
Voltar atrás no tempo
Nós dois é um só querer
Dois corpos e um sentimento
Daria tudo por aquele momento
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Do teu olhar me pedindo
Louca pra se entregar
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Da tua voz me chamando
Na hora de amar
Sei que no fundo não acabou
Que você não me esqueceu
Fui seu primeiro amor
Seu anjo protetor
E seguirei sempre sendo seu
Eu sonho toda noite...

Ach! Diese Sehnsucht

Ich dachte, es wäre einfach
mein Leben neu zu beginnen
Nach unserem Abschied
Unserer Trennung
Ich habe sogar schon gesucht
nach anderer Gesellschaft
Ich fand Vergnügen
Aber wenn es nicht mit dir ist
Fühle ich meine Seele leer
Ich träume jede Nacht
die Zeit zurückzudrehen
Wir beide, ein einziges Verlangen
Zwei Körper und ein Gefühl
Ich gäbe alles für diesen Moment
Ach, wie ich das vermisse!
Ach, wie ich das vermisse!
Deinen Blick, der mich bat
Verrückt, sich hinzugeben
Ach, wie ich das vermisse!
Ach, wie ich das vermisse!
Deine Stimme, die mich rief
In der Stunde der Liebe
Ich weiß, tief im Inneren ist es nicht vorbei
Dass du mich nicht vergessen hast
Ich war deine erste Liebe
Dein Schutzengel
Und ich werde immer deiner bleiben
Ich träume jede Nacht...