Paroles et traduction Leonardo - Aí! Que Saudade

Aí! Que Saudade

Pensei que fosse fácil
Recomeçar minha vida
Depois do nosso adeus
Da nossa despedida
Até já fui em busca
De outra companhia
Eu encontrei prazer
Mas se não é com você
Sinto a alma vazia
Eu sonho toda noite
Voltar atrás no tempo
Nós dois é um só querer
Dois corpos e um sentimento
Daria tudo por aquele momento
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Do teu olhar me pedindo
Louca pra se entregar
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Da tua voz me chamando
Na hora de amar
Sei que no fundo não acabou
Que você não me esqueceu
Fui seu primeiro amor
Seu anjo protetor
E seguirei sempre sendo seu
Eu sonho toda noite...

Oh! Such a Longing

I thought it would be easy
To start over my life
After our goodbye
After our farewell
I even went out in search of
Another companion
I found pleasure
But if it's not with you
My soul feels empty
I dream every night
Of going back in time
The two of us as one desire
Two bodies and one feeling
I would give everything for that moment
Oh, how I miss you!
Oh, how I miss you!
Your gaze asking me
To surrender myself
Oh, how I miss you!
Oh, how I miss you!
Your voice calling out to me
At the hour of love
I know deep down that it's not over
That you haven't forgotten me
I was your first love
Your guardian angel
And I will always remain yours
I dream every night...