Paroles et traduction Leonardo - Aí! Que Saudade

Aí! Que Saudade

Pensei que fosse fácil
Recomeçar minha vida
Depois do nosso adeus
Da nossa despedida
Até já fui em busca
De outra companhia
Eu encontrei prazer
Mas se não é com você
Sinto a alma vazia
Eu sonho toda noite
Voltar atrás no tempo
Nós dois é um só querer
Dois corpos e um sentimento
Daria tudo por aquele momento
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Do teu olhar me pedindo
Louca pra se entregar
Ai, que saudade dá!
Ai, que saudade dá!
Da tua voz me chamando
Na hora de amar
Sei que no fundo não acabou
Que você não me esqueceu
Fui seu primeiro amor
Seu anjo protetor
E seguirei sempre sendo seu
Eu sonho toda noite...

Ах! Как же я скучаю

Я думал, что будет легко
Начать мою жизнь заново
После нашего прощания
После нашего расставания
Я даже пытался найти
Другую спутницу
Я нашёл удовольствие
Но если это не с тобой
Моя душа пуста
Я каждую ночь мечтаю
Вернуться назад во времени
Мы двое — одно желание
Два тела и одно чувство
Я бы всё отдал за тот момент
Ах, как же я скучаю!
Ах, как же я скучаю!
По твоему взгляду, просящему меня
С ума сходящую от желания отдаться
Ах, как же я скучаю!
Ах, как же я скучаю!
По твоему голосу, зовущему меня
В момент любви
Я знаю, что в глубине души это не конец
Что ты не забыла меня
Я был твоей первой любовью
Твоим ангелом-хранителем
И всегда им останусь
Я каждую ночь мечтаю...