Paroles et traduction Leonardo - Camisa Branca

Camisa Branca

A camisa branca que trago escondida
Só usei na noite que te encontrei
Foi amarrotada, amassada e torcida
Nas muitas vezes que te abracei

Porque foi tirada com tanto carinho
E no lugar dela senti teu calor
Por nós esquecida, ficou num cantinho
E foi testemunha de um grande amor

Naquela noite acordei sozinho
Sentido a falta dos carrinhos seus
Olhando a camisa, vi no colarinho
Sinal de um beijo que foi seu adeus

Agora me deito, e o sono não vem
Pensando no corpo que me pertenceu
E beijo a camisa porque nela tem
Restos de batom e do perfume seu

Paixão e saudade, me enche de dor
Porque nunca mais eu tive esse gosto
E com a camisa que viu nosso amor
Enxugo o pranto que molha meu rosto

Naquela noite acordei sozinho
Sentido a falta dos carrinhos seus
Olhando a camisa, vi no colarinho
Sinal de um beijo que foi seu adeus

White Shirt

I keep a white shirt hidden
I wore it the night I met you
It was rumpled, crumpled, and twisted
From the many times I held you

Because it was taken off with so much love
And I felt your warmth in its place
Forgotten by us, it stayed in a corner
And bore witness to a great love

That night, I woke up alone
Feeling the emptiness of your caresses
Looking at the shirt, I saw on the collar
The mark of a kiss that was your goodbye

Now I lie down, but sleep won't come
Thinking of the body that belonged to me
And I kiss the shirt because it has
Traces of your lipstick and your perfume

Passion and longing fill me with pain
Because I've never tasted it since
And with the shirt that witnessed our love
I wipe away the tears that wet my face

That night, I woke up alone
Feeling the emptiness of your caresses
Looking at the shirt, I saw on the collar
The mark of a kiss that was your goodbye