Paroles et traduction Leonardo - Camisa Branca

Camisa Branca

A camisa branca que trago escondida
Só usei na noite que te encontrei
Foi amarrotada, amassada e torcida
Nas muitas vezes que te abracei

Porque foi tirada com tanto carinho
E no lugar dela senti teu calor
Por nós esquecida, ficou num cantinho
E foi testemunha de um grande amor

Naquela noite acordei sozinho
Sentido a falta dos carrinhos seus
Olhando a camisa, vi no colarinho
Sinal de um beijo que foi seu adeus

Agora me deito, e o sono não vem
Pensando no corpo que me pertenceu
E beijo a camisa porque nela tem
Restos de batom e do perfume seu

Paixão e saudade, me enche de dor
Porque nunca mais eu tive esse gosto
E com a camisa que viu nosso amor
Enxugo o pranto que molha meu rosto

Naquela noite acordei sozinho
Sentido a falta dos carrinhos seus
Olhando a camisa, vi no colarinho
Sinal de um beijo que foi seu adeus

Белая рубашка

Белую рубашку, что храню тайком,
Я надел лишь раз, в ту ночь, когда мы повстречались.
Она помялась, скомкалась совсем,
В объятиях твоих, когда мы целовались.

Ведь снята ты ее была с такой заботой,
И вместо шёлка тела твоего я ощутил.
Забытая, лежит в углу, где плотно сдвинуты шторы,
Свидетель нашей страсти, он любовь хранил.

Проснувшись утром в одиночестве,
По ласкам нежным твоим я заскучал.
Смотрел на воротник рубашки, в онемелости,
След поцелуя, твой прощальный знак, я увидал.

Ложусь в постель, но сон меня не манит,
Вспоминаю стан твой, что мне принадлежал.
Целую рубашку, ведь на ней всё ещё царит,
Твой аромат духов, и помады алый шквал.

Страсть и тоска меня сжигают изнутри,
Ведь больше я такого не познал.
И этой рубашкой, видевшей нашу любовь,
Я вытираю слёзы, что льются водопадом.

Проснувшись утром в одиночестве,
По ласкам нежным твоим я заскучал.
Смотрел на воротник рубашки, в онемелости,
След поцелуя, твой прощальный знак, я увидал.