Paroles et traduction Leonardo - Cristal Quebrado

Cristal Quebrado

Um dia você vai sentir que não meu deu valor
Que nunca soube entender meu verdadeiro amor
Queira Deus que já não seja muito tarde
Quando você se tocar, já me perdeu.

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo,
Que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Eu peço a Deus que dê em dobro pra você
Tudo que me desejar de hoje em diante
Do fundo do meu coração
E se você sofrer, quando se arrepender
Não pense em me rever, não peça a minha mão
Volta pra mim, não!

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo,
Que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Cristal Brisé

Un jour, tu sentiras que tu ne m'as pas donné de la valeur
Que tu n'as jamais su comprendre mon véritable amour
Que Dieu veuille que ce ne soit pas trop tard
Quand tu te rendras compte, tu m'auras déjà perdu.

Les rêves que j'ai cherché dans la lumière de tes yeux
De tant que je n'ai fait que t'aimer, ils sont restés miens
Maintenant, tu viens me dire,
Que tu t'es trompé dans tes sentiments
Tu inventes ces mots doux pour dire adieu.

N'essaie pas de me tromper! Ne dis pas que tu vas revenir!
Ne mens pas à mon cœur!
L'amour, quand il se brise ainsi, c'est un cristal brisé
Il ne se recolle jamais, le soleil ne se refait pas
L'âme perd l'illusion, les pas d'une passion
Ne reviennent pas au passé.

Je prie Dieu qu'il te donne en double
Tout ce que tu as pu souhaiter à partir d'aujourd'hui
Du fond de mon cœur
Et si tu souffres, quand tu le regretteras
Ne pense pas à me revoir, ne me demande pas ma main
Reviens à moi, non!

N'essaie pas de me tromper! Ne dis pas que tu vas revenir!
Ne mens pas à mon cœur!
L'amour, quand il se brise ainsi, c'est un cristal brisé
Il ne se recolle jamais, le soleil ne se refait pas
L'âme perd l'illusion, les pas d'une passion
Ne reviennent pas au passé.

Les rêves que j'ai cherché dans la lumière de tes yeux
De tant que je n'ai fait que t'aimer, ils sont restés miens
Maintenant, tu viens me dire,
Que tu t'es trompé dans tes sentiments
Tu inventes ces mots doux pour dire adieu.

N'essaie pas de me tromper! Ne dis pas que tu vas revenir!
Ne mens pas à mon cœur!
L'amour, quand il se brise ainsi, c'est un cristal brisé
Il ne se recolle jamais, le soleil ne se refait pas
L'âme perd l'illusion, les pas d'une passion
Ne reviennent pas au passé.

N'essaie pas de me tromper! Ne dis pas que tu vas revenir!
Ne mens pas à mon cœur!
L'amour, quand il se brise ainsi, c'est un cristal brisé
Il ne se recolle jamais, le soleil ne se refait pas
L'âme perd l'illusion, les pas d'une passion
Ne reviennent pas au passé.