Paroles et traduction Leonardo - Cristal Quebrado

Cristal Quebrado

Um dia você vai sentir que não meu deu valor
Que nunca soube entender meu verdadeiro amor
Queira Deus que já não seja muito tarde
Quando você se tocar, já me perdeu.

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo,
que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Eu peço a Deus que dê em dobro pra você
Tudo que me desejar de hoje em diante
Do fundo do meu coração
E se você sofrer, quando se arrepender
Não pense em me rever, não peça a minha mão
Volta pra mim, não!

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo,
que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o sol não se refaz
A alma perde a ilusão, os passos de uma paixão
Não voltam pro passado.

Разбитый кристалл

Однажды ты почувствуешь, что не ценила меня,
Что так и не смогла понять мою настоящую любовь.
Дай Бог, чтобы не было слишком поздно,
Когда ты это поймешь, ты меня потеряешь.

Мечты, которые я искал в свете твоих глаз,
Оттого, что я только и делал, что любил тебя, остались моими.
Теперь ты приходишь и говоришь,
Что ошиблась в своих чувствах,
Придумываешь эти сладкие слова, чтобы сказать «прощай».

Не пытайся обмануть меня! Не говори, что вернешься!
Не лги моему сердцу!
Любовь, когда она разбивается, подобна разбитому кристаллу,
Её не склеить никогда, солнце не вернуть,
Душа теряет иллюзии, шаги страсти
Не вернутся в прошлое.

Я молю Бога, чтобы он дал тебе вдвойне
Всё, что ты мне пожелаешь отныне,
От всего моего сердца.
И если ты будешь страдать, когда раскаешься,
Не думай возвращаться ко мне, не проси моей руки.
Не возвращайся ко мне, нет!

Не пытайся обмануть меня! Не говори, что вернешься!
Не лги моему сердцу!
Любовь, когда она разбивается, подобна разбитому кристаллу,
Её не склеить никогда, солнце не вернуть,
Душа теряет иллюзии, шаги страсти
Не вернутся в прошлое.

Мечты, которые я искал в свете твоих глаз,
Оттого, что я только и делал, что любил тебя, остались моими.
Теперь ты приходишь и говоришь,
Что ошиблась в своих чувствах,
Придумываешь эти сладкие слова, чтобы сказать «прощай».

Не пытайся обмануть меня! Не говори, что вернешься!
Не лги моему сердцу!
Любовь, когда она разбивается, подобна разбитому кристаллу,
Её не склеить никогда, солнце не вернуть,
Душа теряет иллюзии, шаги страсти
Не вернутся в прошлое.

Не пытайся обмануть меня! Не говори, что вернешься!
Не лги моему сердцу!
Любовь, когда она разбивается, подобна разбитому кристаллу,
Её не склеить никогда, солнце не вернуть,
Душа теряет иллюзии, шаги страсти
Не вернутся в прошлое.