Custe o Que Custar / Quando - Leonardo traduction en allemand

Custe o Que Custar / Quando

CUSTE O QUE CUSTAR (Hélio Justo / Édson Ribeiro)

Já nem sei dizer se sou feliz ou não
Já nem sei pra quem eu dou meu coração
Preciso acreditar que gosto de alguém
E essa tristeza
E até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será meu Deus, enfim
Que eu não tenho paz

QUANDO (Roberto Carlos)

Quando
Você se separou de mim
Quase
A minha vida teve fim
Sofri, chorei
Tanto que nem sei
Que um dia eu
Te amei e sofri e chorei

Koste es, was es wolle / Wann

KOSTE ES, WAS ES WOLLE (Hélio Justo / Édson Ribeiro)

Ich weiß schon gar nicht mehr, ob ich glücklich bin oder nicht
Ich weiß schon gar nicht mehr, wem ich mein Herz gebe
Ich muss glauben, dass ich jemanden mag
Und diese Traurigkeit
Und sogar zu denken, dass ich nie wieder
Jemanden für mich haben werde
Ich habe schon so gedacht
Ich habe sogar zu sehr gelitten
Wird es sein, mein Gott, endlich
Dass ich keinen Frieden habe

WANN (Roberto Carlos)

Wann
Du dich von mir getrennt hast
Fast
Mein Leben ein Ende hatte
Ich litt, ich weinte
So sehr, dass ich nicht einmal weiß
Dass ich eines Tages
Dich liebte und litt und weinte