Paroles et traduction Leonardo - Desencontro de Primavera

Desencontro de Primavera

Uma andorinha no céu passou e disse
Que o amor que eu tinha foi-se embora
Ai, desacerto que cruza nossas vidas tão normais
É solidão que já vem, é alegria que vai

Uma tristeza que corta a vida da gente
Antes que a primavera se decida
A pôr as flores nos campos
E o verde nas folhas com banhos de mar
O sol por sobre a cidade, o vento vai cessar
O sol por sobre a cidade, o vento vai cessar

Ai, a solidão é uma canoa
Navega o corpo e a alma voa
Além do céu, além do mar
Ai, no pensamento a gente voa
Qualquer problema é coisa à toa
Fica tão fácil se amar

Eu me recordo dos beijos, rosto e tudo
E dos amores que praticamos juntos
O sal do corpo esquecido
Nas noites tão doces de beijos e bar
Realidade é uma sombra eu começo a sonhar
Realidade é uma sombra eu começo a sonhar

Mismatched Springtime

A swallow just flew by, and it said
That the love I had is now gone
Oh, the discord that interrupts our ordinary lives
Sadness comes and joy goes

A sadness that tears through our lives
Before springtime has a chance to arrive
To bring flowers to the fields
And turn the leaves green with ocean showers
The sun setting over the city, the wind will stop blowing
The sun setting over the city, the wind will stop blowing

Oh, solitude is a canoe
The body sails and the soul flies
Beyond the sky, beyond the sea
Oh, in my thoughts, I fly away
Any problem is a piece of cake
Finding love is so easy

I remember your kisses, your face, everything
And the love we made together
The salt of our bodies forgotten
In the sweet nights of kisses and bars
Reality is a shadow, I start to dream
Reality is a shadow, I start to dream