Paroles et traduction Leonardo - Deus, O Que Fazer?

Deus, O Que Fazer?

Deus eu já sei que você anda muito ocupado
Mas, eu preciso de ajuda, não dá pra agüentar
Meu coração está fechado, batendo sem jeito
Deus, esse nó na garganta vai me sufocar

Ela se foi me dizendo as coisas mais loucas
Que não sentia mais nada, que o sonho acabou
Eu já sabia de tudo e fingia não entender
Ou era cego o bastante pra não perceber

Deus o que fazer?
Se ela foi com ele
Levando a minha vida
E tudo o que eu sonhei
Deus o que fazer?
Se ainda gosto dela
E nada tem sentido, nada tem valor
Deus eu já sei que isso tudo parece mentira
Mas, a verdade machuca, não dá pra aceitar
Ela nos braços de outro buscando não sei o que
Alguma forma de amor que talvez eu não possa dar

Deus eu queria poder descobrir se ela está feliz
E se algum dia pensou que também já foi minha
Será que hoje ela tem um amor bem melhor que o meu
Ou descobriu sem querer que o seu grande amor sou eu

Боже, что мне делать?

Боже, я знаю, ты очень занят,
Но мне нужна помощь, я больше не могу.
Мое сердце закрыто, бьется с трудом.
Боже, этот ком в горле задушит меня.

Она ушла, наговорив кучу безумных вещей,
Что ничего не чувствует, что нашей мечте конец.
Я знал все заранее, но притворялся, что не понимаю,
Или был слишком слеп, чтобы заметить.

Боже, что мне делать?
Ведь она ушла к нему,
Забрав мою жизнь
И все, о чем я мечтал.
Боже, что мне делать?
Ведь я все еще люблю ее,
И в жизни нет смысла, нет ничего ценного.
Боже, я знаю, все это похоже на ложь,
Но правда ранит, ее невозможно принять.
Она в объятиях другого, ищет что-то,
Какую-то любовь, которую я, возможно, не смогу дать.

Боже, я хотел бы знать, счастлива ли она,
И думала ли хоть раз, что была моей.
Может, сейчас у нее любовь лучше, чем была у нас?
Или она вдруг поняла, что ее настоящая любовь – это я?