Paroles et traduction Leonardo - Dia de Rodeio

Dia de Rodeio

Olha o Barretão aí galera!
Segura meu povo!
Na palma da mão, vai!

Domingo de manhã dou um trato na fivela
Calça desbotada, no cordão o nome dela
Eu tô no meio, é dia de rodeio

O sol nem bem nasceu e já me pega no caminho
Vou com Deus, Nossa Senhora, não sei andar sozinho
Eu chego o reio, já tô pra lá do meio
Eu chamo na espora, vamo' embora que hoje é dia de rodeio

A festa tá bonita, tem peão rodando o laço
Da loira eu quero um beijo, da morena um amasso
E quem não veio, é dia de rodeio

Tem um sanfoneiro pra ninguém ficar parado
Pro cara que é solteiro, tem mulher pra todo lado
E quem não veio, tem até pra bicho feio
Chega de conversa, vamo' nessa que hoje é dia de rodeio

Tá bom que tá danado, a gente não tem pressa
Daqui ninguém me tira, o bailão tá bom à beça
Bota na banguela, tira o pé do freio
O dia tá tão lindo, é dia de rodeio

Com as mãos pra cima, quero ver!

A festa tá bonita, tem peão rodando o laço
Da loira eu quero um beijo, da morena um amasso
E quem não veio, já tô pra lá do meio

Tem um sanfoneiro pra ninguém ficar parado
Pro cara que é solteiro, tem mulher pra todo lado
E quem não veio, tem até pra bicho feio
Chega de conversa, vamo' nessa que hoje é dia de rodeio

Tá bom que tá danado, a gente não tem pressa
Daqui ninguém me tira, o bailão tá bom à beça
Bota na banguela, tira o pé do freio
O dia tá tão lindo, é dia de rodeio (só vocês!)

Tá bom que tá danado (vai, na palma da mão assim)
(A gente não tem pressa)
(Daqui ninguém me tira, o bailão tá bom à beça)
Bota na banguela, tira o pé do freio
O dia tá tão lindo, é dia de rodeio

Êêê meu povo! Uh!

Rodeo Day

Look at Barretão, everyone!
Hold on, my people!
In the palm of your hand, go!

Sunday morning I'll give my buckle a polish
Faded pants, her name on the cord
I'm in the middle, it's rodeo day

The sun has barely risen and it's already caught me on the way
I'm going with God, Our Lady, I don't know how to walk alone
I'll arrive at the rodeo, I'm already more than halfway there
I'll call on my spurs, let's go because today is rodeo day

The party looks great, there are cowboys twirling their ropes
I want a kiss from the blonde, a hug from the brunette
And whoever didn't come, it's rodeo day

There's an accordion player so no one will stand still
For the single guy, there's women everywhere
And for those who didn't come, there's even something for the ugly ones
Enough talking, let's go because today is rodeo day

It's so damn good, we're in no hurry
Nobody's getting me out of here, the dance is amazing
Put it in the banguela, take your foot off the brake
The day is so beautiful, it's rodeo day

Hands up, let's see!

The party looks great, there are cowboys twirling their ropes
I want a kiss from the blonde, a hug from the brunette
And whoever didn't come, I'm already more than halfway there

There's an accordion player so no one will stand still
For the single guy, there's women everywhere
And for those who didn't come, there's even something for the ugly ones
Enough talking, let's go because today is rodeo day

It's so damn good, we're in no hurry
Nobody's getting me out of here, the dance is amazing
Put it in the banguela, take your foot off the brake
The day is so beautiful, it's rodeo day (just you guys!)

It's so damn good (come on, clap your hands like this)
(We're in no hurry)
(Nobody's getting me out of here, the dance is amazing)
Put it in the banguela, take your foot off the brake
The day is so beautiful, it's rodeo day

Go my people! Uh!