Duas Vezes Você - Leonardo traduction en allemand

Duas Vezes Você

Se a saudade não doesse assim
Nem tão grande fosse a solidão
Se eu soubesse gostar só de mim
Te expulsava do meu coração

Se eu pudesse não ser como eu sou
E aprendesse como te odiar
Mas só sei sentir amor
Você sabe que ganhou
Mas não vou me entregar

Todos os meus sonhos são teus
Pois comigo você sempre está
Mesmo quando eu penso em Deus
Eu só sei te lembrar, te lembrar

E se fosse preciso escolher
Em te amar ou poder te esquecer
Sei que o meu coração pediria
Duas vezes você

Zweimal Du

Wenn die Sehnsucht nicht so wehtäte
Und die Einsamkeit nicht so groß wäre
Wenn ich wüsste, wie ich nur mich selbst lieben kann
Würde ich dich aus meinem Herzen verbannen

Wenn ich anders sein könnte, als ich bin
Und lernen könnte, dich zu hassen
Aber ich kann nur Liebe fühlen
Du weißt, dass du gewonnen hast
Aber ich werde mich nicht ergeben

Alle meine Träume sind dein
Denn du bist immer bei mir
Selbst wenn ich an Gott denke
Kann ich mich nur an dich erinnern, an dich erinnern

Und wenn ich wählen müsste
Zwischen dich zu lieben oder dich vergessen zu können
Weiß ich, dass mein Herz verlangen würde
Zweimal dich