Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa - Leonardotraduction en allemand
ENTRE
TAPAS
E
BEIJOS
(Nilton
Lamas
/ Antônio
Bueno)
ZWISCHEN
OHRFEIGEN
UND
KÜSSEN
(Nilton
Lamas
/ Antônio
Bueno)
Entre
tapas
e
beijos
Zwischen
Ohrfeigen
und
Küssen
É
ódio,
é
desejo
Es
ist
Hass,
es
ist
Verlangen
É
sonho,
é
ternura
Es
ist
Traum,
es
ist
Zärtlichkeit
Um
casal
que
se
ama
Ein
Paar,
das
sich
liebt
Até
mesmo
na
cama
provoca
loucuras
Sogar
im
Bett
provoziert
es
Wahnsinn
E
assim
vou
vivendo,
sofrendo
e
querendo
Und
so
lebe
ich,
leidend
und
wollend
Esse
amor
doentio
Diese
kranke
Liebe
Mas
se
falto
pra
ela
Aber
wenn
ich
ihr
fehle
Meu
mundo
sem
ela
também
é
vazio
Meine
Welt
ohne
sie
ist
auch
leer
GATINHA
MANHOSA
(Roberto
Carlos
/ Erasmo
Carlos)
KOKETTES
KÄTZCHEN
(Roberto
Carlos
/ Erasmo
Carlos)
Meu
bem,
já
não
precisa
Mein
Schatz,
du
brauchst
nicht
mehr
Falar
comigo,
dengosa
assim
So
schmeichelnd
mit
mir
zu
sprechen
Briga
para
depois
Streitest,
um
danach
Ganhar
mil
carinhos
de
mim
Tausend
Zärtlichkeiten
von
mir
zu
bekommen
Um
dia
gatinha
manhosa
Eines
Tages,
kokettes
Kätzchen
Eu
prendo
você
no
meu
coração
Schließe
ich
dich
in
mein
Herz
Quero
ver
você
Ich
will
dich
sehen
Fazer
manha
então
Dann
zickig
sein
Presa
no
meu
coração
Gefangen
in
meinem
Herzen
Quero
ver
ver
você
Ich
will
dich
sehen
Évaluez la traduction
1
Negro Gato / Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
2 Festa de Rodeio
3 Cerveja - Ao Vivo
4 Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo
5 Índia (Índia)
6 N¦o Aprendi a Dizer Adeus
7 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar
8 Deu Medo - Ao Vivo
9 Mano
10 Eu Juro (I Swear)
11 Entre Tapas e Beijos (Ao Vivo)
12 Amor Dividido
13 Dia de Rodeio
14 Temporal de Amor - Ao Vivo
15 Um Sonhador
16 Negro Gato
17 O Bom / Rua Augusta
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Feche os Olhos (All My Loving) - Ao Vivo
20 Sentado a Beira Do Caminho/Não Olhe Assim
21 Custe o Que Custar / Quando
22 Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa
23 Cumade e Cumpade
2 Festa de Rodeio
3 Cerveja - Ao Vivo
4 Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo
5 Índia (Índia)
6 N¦o Aprendi a Dizer Adeus
7 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar
8 Deu Medo - Ao Vivo
9 Mano
10 Eu Juro (I Swear)
11 Entre Tapas e Beijos (Ao Vivo)
12 Amor Dividido
13 Dia de Rodeio
14 Temporal de Amor - Ao Vivo
15 Um Sonhador
16 Negro Gato
17 O Bom / Rua Augusta
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Feche os Olhos (All My Loving) - Ao Vivo
20 Sentado a Beira Do Caminho/Não Olhe Assim
21 Custe o Que Custar / Quando
22 Entre Tapas e Beijos / Gatinha Manhosa
23 Cumade e Cumpade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.