Paroles et traduction Leonardo - Escorpião

Escorpião

Eu quero ver essa mulher
Chorando de paixão
Quero ver essa danada comendo na minha mão
Chega de andar fugindo feito cobra pelo chão
Quero ver ela fugir da picada do escorpião
Sou perigoso, sou malandro, sou um bagre ensaboado
Corre um perigo danado, mulher que mexe comigo
Se der mole, eu não enjeito, se fugir, eu vou em cima
Vou mostrar para essa menina, escorpião é um perigo
Eu quero ver essa mulher...
Eu sou bonito, sou gostoso e disseram que sou viado
Quem falou tá revoltado, ta com dor-de-cotovelo
Mulher que fica comigo, não esquece o meu carinho
Porque faço direitinho, do queixinho ao tornozelo
Eu quero ver essa mulher...
Eu não sou nenhum babaca, sou esperto, sou da hora
Mulher casada, tô fora, tem cheiro de chumbo quente
Cuidado, meu bem, com fogo você pode se queimar
Sou escorpião valente, doidinho pra ferroar

Скорпион

Хочу увидеть эту женщину,
Плачущей от страсти.
Хочу увидеть эту бестию, едящей у меня с руки.
Хватит уже уползать, как змея по земле.
Хочу увидеть, как она убегает от укуса скорпиона.
Я опасен, я ловкач, я скользкий тип.
Женщина, связывающаяся со мной, серьезно рискует.
Если дашь слабину, я не откажусь, если убежишь, я догоню.
Покажу этой девчонке, что скорпион – это опасно.
Хочу увидеть эту женщину...
Я красивый, я привлекательный, и говорили, что я гей.
Кто это сказал, тот просто завидует, локти кусает.
Женщина, которая будет со мной, не забудет моей ласки,
Потому что я делаю всё как надо, от подбородка до щиколотки.
Хочу увидеть эту женщину...
Я не какой-то дурак, я умный, я крутой.
Замужние женщины, я пас, от них попахивает жареным.
Осторожно, милая, обжечься можно.
Я – отважный скорпион, жаждущий ужалить.