Fome de Amor - Leonardo traduction en allemand

Fome de Amor

Você me quer só por um momento
Você me tem a hora que quiser
Não consigo um jeito de deixar você
Por que te amo demais, mulher
Quando está com fome de amor
Você me chama, correndo eu vou
Depois que está satisfeita
Do seu lado não mais me aceita
Sou um boneco preso em sua vida
Que você usa, abusa e brinca
Sou humilhado pelos amigos
Trocaram meu nome pra mexer comigo
Minha família, todos protestam
Diz que eu não presto, que sou um lixo
Eu já não sei o que devo fazer
Se eu te deixar, sei que vou sofrer
Hoje estou num beco sem saída
Mas tenho fé que um dia desta vida
Eu consigo dominar você

Hunger nach Liebe

Du willst mich nur für einen Moment
Du hast mich, wann immer du willst
Ich finde keinen Weg, dich zu verlassen
Weil ich dich zu sehr liebe, Frau
Wenn du hungrig nach Liebe bist
Rufst du mich, und ich eile herbei
Nachdem du befriedigt bist
Akzeptierst du mich nicht mehr an deiner Seite
Ich bin eine Marionette, gefangen in deinem Leben
Die du benutzt, missbrauchst und mit der du spielst
Ich werde von Freunden gedemütigt
Sie haben meinen Namen geändert, um mich zu ärgern
Meine Familie, alle protestieren
Sagen, dass ich nichts tauge, dass ich Müll bin
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn ich dich verlasse, weiß ich, dass ich leiden werde
Heute stecke ich in einer Sackgasse
Aber ich habe den Glauben, dass ich eines Tages in diesem Leben
Es schaffe, dich zu beherrschen