Paroles et traduction Leonardo - Incerteza

Incerteza

Eu não sei se foi um sonho ou verdade
Mas ela esteve aqui
Em silêncio ouvi seus passos na escada
Até a porta abrir

Sob a luz do abajur na madrugada
Se despiu pra mim
De repente me apaguei, não lembro nada
Acordei assim

Apaixonado, meio zoado, naquela incerteza
Mundo girando de ponta cabeça
E uma saudade que eu nunca senti
Quase pelado, corpo molhado, suor e cerveja
Copo quebrado, garrafas na mesa
E o cheiro dela grudado em mim

Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia
Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia

Não sei se foi um sonho ou verdade
Mas ela esteve aqui
Em silêncio ouvi seus passos na escada
Até a porta abrir

Sob a luz do abajur na madrugada
Se despiu pra mim
De repente me apaguei, não lembro nada
Acordei assim

Apaixonado, meio zoado, naquela incerteza
Mundo girando de ponta cabeça
E uma saudade que eu nunca senti
Quase pelado, corpo molhado, suor e cerveja
Copo quebrado, garrafas na mesa
E o cheiro dela grudado em mim

Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia
Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia

Eu não sei se foi um sonho ou verdade

Неопределенность

Не знаю, было ли это сном или явью,
Но ты была здесь.
В тишине я слышал твои шаги на лестнице,
Пока не открылась дверь.

В свете ночника на рассвете
Ты разделась для меня.
Внезапно я отключился, ничего не помню,
Проснулся вот так.

Влюбленный, немного одурманенный, в этой неопределенности,
Мир кружится с бешеной скоростью,
И тоска, которую я никогда не испытывал.
Полуголый, мокрый от пота, пиво вперемешку с потом,
Разбитый стакан, бутылки на столе
И твой запах, въевшийся в меня.

Была ли это правда или фантазия,
Или чистая иллюзия, в которой я жил?
Была ли это правда или фантазия,
Или чистая иллюзия, в которой я жил?

Не знаю, было ли это сном или явью,
Но ты была здесь.
В тишине я слышал твои шаги на лестнице,
Пока не открылась дверь.

В свете ночника на рассвете
Ты разделась для меня.
Внезапно я отключился, ничего не помню,
Проснулся вот так.

Влюбленный, немного одурманенный, в этой неопределенности,
Мир кружится с бешеной скоростью,
И тоска, которую я никогда не испытывал.
Полуголый, мокрый от пота, пиво вперемешку с потом,
Разбитый стакан, бутылки на столе
И твой запах, въевшийся в меня.

Была ли это правда или фантазия,
Или чистая иллюзия, в которой я жил?
Была ли это правда или фантазия,
Или чистая иллюзия, в которой я жил?

Не знаю, было ли это сном или явью…