Paroles et traduction Leonardo - Mulher Bandida

Mulher Bandida

Eu já fiz de tudo pra te encontrar
Estou num deserto e você onde está?
Vou morrer de sede longe dos seus beijos
Só miragem sua é tudo que vejo
Nenhuma voz no vento pra te escutar
A escuridão tomou conta desse lugar
Sem você não dá, é dor e desespero
Será que estou sonhando no meu travesseiro?
Não é sonho, não
É meu coração pra lá de
Bagdá
Já chorei um rio, já sequei um mar
Volta pro meu corpo, eu só sei te amar
É mulher bandida, saiu fugida
Das minhas mãos
Me deixou assim, na saudade eu vou
Comendo o pó do chão
É amor que foi
É amor que não quer voltar pra mim
É amor que fez a solidão
Que não quer ter fim

Женщина-бандитка

Я сделал все, чтобы тебя найти,
Я в пустыне, а где же ты?
Умру от жажды вдали от твоих поцелуев,
Только миражи тебя — вот все, что я вижу.
Ни единого звука в ветре, чтобы тебя услышать,
Тьма окутала это место.
Без тебя никак, это боль и отчаяние,
Неужели я сплю на своей подушке?
Нет, это не сон,
Это мое сердце улетело далеко за
Багдад.
Я выплакал реку, я осушил море,
Вернись в мое тело, я умею только любить тебя.
Женщина-бандитка, сбежала
Из моих рук,
Оставила меня так, в тоске я буду
Глотать пыль земную.
Это любовь, которая была,
Это любовь, которая не хочет ко мне возвращаться,
Это любовь, которая создала одиночество,
Которое не хочет кончаться.