Paroles et traduction Leonardo - Não Aprendi a Dizer Adeus

Não Aprendi a Dizer Adeus

Não aprendi a dizer adeus
Não sei se vou me acostumar
Olhando assim nos olhos seus
Sei que vai ficar nos meus
A marca desse olhar

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Tirar dinheiro desses rapazes
Não é como cê beliscar azulejo
Nada, vai sair nada
Podemo' é largar mão desse trem
Já cantei tanto índia na minha vida
Que se ela aparecer agora é só comer
Que já tá cantada
É, mas tá duro de aparecer a tal da índia
Tá bravo

Didn't Learn To Say Goodbye

I didn't learn to say goodbye
I don't know if I'll get used to it
Looking into your eyes like this
I know I'll see you in my dreams
The mark of this gaze

I've nothing to say
Only silence will speak for me
I'll lock away my pain
Despite so much love
It'll be better this way

I didn't learn to say goodbye
But I have to accept
That loves come and go
They're birds of summer
If you must leave me
Then be happy

I didn't learn to say goodbye
But I let you go
Without a tear in my eye
If the goodbye hurts me
Winter will pass
And erase the scar

I've nothing to say
Only silence will speak for me
I'll lock away my pain
Despite so much love
It'll be better this way

I didn't learn to say goodbye
But I have to accept
That loves come and go
They're birds of summer
If you must leave me
Then be happy

I didn't learn to say goodbye
But I let you go
Without a tear in my eye
If the goodbye hurts me
Winter will pass
And erase the scar

I didn't learn to say goodbye
But I have to accept
That loves come and go
They're birds of summer
If you must leave me
Then be happy

I didn't learn to say goodbye
But I let you go
Without a tear in my eye
If the goodbye hurts me
Winter will pass
And erase the scar

Shake down those guys for money
It's not like you're pinching tiles
Nothing, nothing's gonna come of it
We might as well ditch this scheme
I've sung so many Indian girls in my life
That if one showed up now I'd just eat her
She's had it coming
Yeah, but the Indian girl is slow to show
It's tough