Paroles et traduction Leonardo - Não Aprendi a Dizer Adeus

Não Aprendi a Dizer Adeus

Não aprendi a dizer adeus
Não sei se vou me acostumar
Olhando assim nos olhos seus
Sei que vai ficar nos meus
A marca desse olhar

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Tirar dinheiro desses rapazes
Não é como cê beliscar azulejo
Nada, vai sair nada
Podemo' é largar mão desse trem
Já cantei tanto índia na minha vida
Que se ela aparecer agora é só comer
Que já tá cantada
É, mas tá duro de aparecer a tal da índia
Tá bravo

Я не учился говорить «прощай»

Я не учился говорить «прощай»,
Не знаю, смогу ли привыкнуть.
Глядя в твои глаза,
Знаю, что их образ
Навсегда останется со мной.

Мне нечего сказать,
Лишь тишина будет говорить за меня.
Я умею скрывать свою боль,
Несмотря на всю мою любовь,
Так будет лучше.

Я не учился говорить «прощай»,
Но должен смириться,
Что любовь приходит и уходит,
Она как летние птицы,
Если ты должна уйти,
То будь счастлива.

Я не учился говорить «прощай»,
Но отпускаю тебя.
Без слез в глазах,
Если прощание причиняет мне боль,
Зима пройдет,
И раны заживут.

Мне нечего сказать,
Лишь тишина будет говорить за меня.
Я умею скрывать свою боль,
Несмотря на всю мою любовь,
Так будет лучше.

Я не учился говорить «прощай»,
Но должен смириться,
Что любовь приходит и уходит,
Она как летние птицы,
Если ты должна уйти,
То будь счастлива.

Я не учился говорить «прощай»,
Но отпускаю тебя.
Без слез в глазах,
Если прощание причиняет мне боль,
Зима пройдет,
И раны заживут.

Я не учился говорить «прощай»,
Но должен смириться,
Что любовь приходит и уходит,
Она как летние птицы,
Если ты должна уйти,
То будь счастлива.

Я не учился говорить «прощай»,
Но отпускаю тебя.
Без слез в глазах,
Если прощание причиняет мне боль,
Зима пройдет,
И раны заживут.

Тянуть деньги с этих ребят
Это тебе не по плитке щелкать,
Ничего не выйдет,
Мы можем бросить эту затею.
Я так много пел о девушке своей мечты,
Что если она появится сейчас, то можно сразу и жениться,
Всё уже спето.
Да, но моя мечта что-то не торопится,
Дела плохи.