Paroles et traduction Leonardo - O Analista de Perto de Bagé

O Analista de Perto de Bagé

Entrou num posto correndo
Um sujeito apavorado
Em minha testa está crescendo
Um carroço em cada lado
O doutor, um analista
Lá de perto de Bagé
Deu o seu ponto de vista
Eu já sei o que, que é
Pra curar tua doença
Só trocando de mulher

É demais esse analista
Lá de perto de Bagé
Sabe pouco de doença
Sabe muito de mulher

No divã do analista
Ele fez a confissão
Que anda cheio de conquista
E gosta muito de bailão
O Doutor analisando
Chegou a uma conclusão
Quando ele vem da festa
A mulher tá no portão
E acerta sempre na testa
Com o pau de macarrão

O doutor que me desculpe
Tá havendo confusão -
Minha mulher não se acorda
E nem tem pau de macarrão
Me recebe com carinho
Quando eu chego do bailão
O doutor foi curto e grosso
E lhe deu a solução
Pra acabar com teu problema
Só matando o Ricardão

Аналитик из окрестностей Баже

Ворвался на почту, запыхавшись,
Один бедолага, весь в поту,
У меня на лбу растут,
Шишки с обеих сторон, вот беда!
Доктор, психоаналитик,
Из окрестностей Баже,
Высказал свою точку зрения,
Я уже знаю, в чем дело, друг мой,
Чтобы вылечить твою болезнь,
Нужно просто сменить бабу, мой дорогой.

Это слишком, этот аналитик,
Из окрестностей Баже,
Мало знает о болезнях,
Много знает о женщинах, ой-ей-ей.

На кушетке у аналитика
Он сделал признание,
Что он полон побед,
И очень любит танцы, да.
Доктор, анализируя,
Пришел к такому выводу:
Когда он возвращается с гулянки,
Жена стоит у ворот,
И бьет его прямо в лоб,
Скакалкой макаронной, вот.

Доктор, извините,
Произошла путаница,
Моя жена не просыпается,
И у нее нет скакалки макаронной,
Встречает меня с лаской,
Когда я возвращаюсь с гулянки домой.
Доктор был краток и резок,
И дал ему решение:
Чтобы покончить с твоей проблемой,
Просто убей Рикардо, вот и все.