Paroles et traduction Leonardo - Pedaços de Paixão

Pedaços de Paixão

Ontem, eu vivia um sonho de amor
De repente tudo acabou
E eu me vejo no meio da estrada
Perdido e sem direção
Sem destino pro meu coração
Sem você, sem meu sonho, sem nada
Você me disse não
E a tua decisão, eu respeito
Mas não dá para viver desse jeito
Com o que restou desse amor
Promessas pelo chão
Lembranças de você
Não dá pra esquecer
Meu Deus, o que eu fiz
Eu era tão feliz
Te peço, traz de volta o amor dela pra mim
Hoje, já não sei quem você é
Até parece outra mulher
Olhar, toque, outra emoção
Voce me disse nao e
E a tua decisao eu respeito
Mas nao da pra viver desse jeito
Com o que restou desse amor
Promessas pelo chao
Pedacos de paixao
Lembrancas de voce
Nao da pra esquecer
Meu Deus o que eu fiz
Eu era tao feliz
Te peco traz de volta o amor dela
Pra mim

Morceaux d'amour

Hier, je vivais un rêve d'amour
Tout a soudainement pris fin
Et je me retrouve au milieu de la route
Perdu et sans direction
Sans destination pour mon cœur
Sans toi, sans mon rêve, sans rien
Tu m'as dit non
Et je respecte ta décision
Mais je ne peux pas vivre comme ça
Avec ce qui reste de cet amour
Des promesses par terre
Des souvenirs de toi
Je ne peux pas oublier
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
J'étais si heureux
S'il te plaît, ramène-moi son amour
Aujourd'hui, je ne sais plus qui tu es
Tu ressembles à une autre femme
Regard, toucher, autre émotion
Tu m'as dit non et
Je respecte ta décision
Mais je ne peux pas vivre comme ça
Avec ce qui reste de cet amour
Des promesses par terre
Morceaux d'amour
Des souvenirs de toi
Je ne peux pas oublier
Mon Dieu qu'est-ce que j'ai fait
J'étais si heureux
S'il te plaît, ramène-moi son amour
Pour moi