Paroles et traduction Leonardo - Pedaços de Paixão

Pedaços de Paixão

Ontem, eu vivia um sonho de amor
De repente tudo acabou
E eu me vejo no meio da estrada
Perdido e sem direção
Sem destino pro meu coração
Sem você, sem meu sonho, sem nada
Você me disse não
E a tua decisão, eu respeito
Mas não dá para viver desse jeito
Com o que restou desse amor
Promessas pelo chão
Lembranças de você
Não dá pra esquecer
Meu Deus, o que eu fiz
Eu era tão feliz
Te peço, traz de volta o amor dela pra mim
Hoje, já não sei quem você é
Até parece outra mulher
Olhar, toque, outra emoção
Voce me disse nao e
E a tua decisao eu respeito
Mas nao da pra viver desse jeito
Com o que restou desse amor
Promessas pelo chao
Pedacos de paixao
Lembrancas de voce
Nao da pra esquecer
Meu Deus o que eu fiz
Eu era tao feliz
Te peco traz de volta o amor dela
Pra mim

Осколки страсти

Ещё вчера я жил мечтой о нашей любви,
Но вдруг всё оборвалось.
И вот я один посреди дороги,
Потерянный и совсем без сил.
Моё сердце больше не бьётся,
Без тебя, без нашей мечты, без всего.
Ты сказала «нет»,
И я уважаю твой выбор.
Но я не могу так больше жить,
Сохраняя остатки этой любви.
Наши обещания разбиты,
Воспоминания о тебе терзают меня,
Я не могу тебя забыть.
Боже, что же я наделал?
Ведь я был так счастлив.
Умоляю, верни мне её любовь.
Сегодня ты совсем чужая,
Будто другая женщина.
Твой взгляд, прикосновения, чувства - всё другое.
Ты сказала «нет»,
И я уважаю твой выбор.
Но я не могу так больше жить,
Сохраняя остатки этой любви.
Наши обещания разбиты,
Осколки страсти,
Воспоминания о тебе терзают меня,
Я не могу тебя забыть.
Боже, что же я наделал?
Ведь я был так счастлив.
Умоляю, верни мне её любовь.
Верни.