Paroles et traduction Leonardo - Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo

Pense em Mim / Piensa en Mi - Ao Vivo

Em vez de você ficar pensando nele
Em vez de você viver chorando por ele

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele, pra ele
Não chore por ele

Se lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amo, oh-oh
Quero fazer você feliz

Vamos pegar o primeiro avião
Com destino à felicidade
A felicidade pra mim é você

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele, pra ele
Não chore por ele

Recuerda que hace mucho tiempo te amo
Te amo, te amo, oh-oh
Quiero hacer muy, muy feliz

Vamos a tomar el primer avión
Con destino a la felicidad
La felicidad para mí eres tú

Piensa en mí, llora por mí
Llámame a mí, no, no llames a él
Piensa en mí, llora por mí
Llámame a mí, no, no llames a él, a él
No llores por él

Piensa en mí, llora por mí
Llámame a mí, no, no llames a él
Piensa en mí, llora por mí
Llámame a mí, no, no llames a él, a él
No llores por él

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele, pra ele
Não chore por ele

Думай обо мне / Piensa en Mi - (концертная запись)

Вместо того, чтобы думать о нём,
Вместо того, чтобы лить по нему слёзы,

Думай обо мне, плачь по мне,
Звони мне, нет, не звони ему,
Думай обо мне, плачь по мне,
Звони мне, нет, не звони ему, ему,
Не плачь по нему.

Вспомни, что я давно тебя люблю,
Люблю тебя, люблю, о-о,
Хочу сделать тебя счастливой.

Мы сядем на первый же самолёт,
Направляющийся к счастью,
Счастье для меня — это ты.

Думай обо мне, плачь по мне,
Звони мне, нет, не звони ему,
Думай обо мне, плачь по мне,
Звони мне, нет, не звони ему, ему,
Не плачь по нему.

Recuerda que hace mucho tiempo te amo (Вспомни, что я давно тебя люблю)
Te amo, te amo, oh-oh (Люблю тебя, люблю, о-о)
Quiero hacer muy, muy feliz (Хочу сделать тебя очень, очень счастливой)

Vamos a tomar el primer avión (Мы сядем на первый же самолёт)
Con destino a la felicidad (Направляющийся к счастью)
La felicidad para mí eres tú (Счастье для меня — это ты)

Piensa en mí, llora por mí (Думай обо мне, плачь по мне)
Llámame a mí, no, no llames a él (Звони мне, нет, не звони ему)
Piensa en mí, llora por mí (Думай обо мне, плачь по мне)
Llámame a mí, no, no llames a él, a él (Звони мне, нет, не звони ему, ему)
No llores por él (Не плачь по нему)

Piensa en mí, llora por mí (Думай обо мне, плачь по мне)
Llámame a mí, no, no llames a él (Звони мне, нет, не звони ему)
Piensa en mí, llora por mí (Думай обо мне, плачь по мне)
Llámame a mí, no, no llames a él, a él (Звони мне, нет, не звони ему, ему)
No llores por él (Не плачь по нему)

Думай обо мне, плачь по мне,
Звони мне, нет, не звони ему,
Думай обо мне, плачь по мне,
Звони мне, нет, не звони ему, ему,
Не плачь по нему.