Paroles et traduction Leonardo - Pense em Mim / Entre Tapas e Beijos / Cadê Você (Ao Vivo)

Pense em Mim / Entre Tapas e Beijos / Cadê Você (Ao Vivo)

Em vez de você ficar pensando nele
Em vez de você viver chorando por ele (e aí?)

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Se lembre que eu há muito tempo te amo
Te amo, te amo
Quero fazer você feliz (você feliz)
Vamos pegar o primeiro avião
Com destino à felicidade
E a felicidade pra mim é você

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pense em mim, chore por mim
Liga pra mim, não, não liga pra ele
Pra ele, não chore por ele

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela (assim vocês, ó)
Respondi tenho ódio
E morro de amor por ela

Eu sou dela ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio lá fora e ela chama pra trás

Entre tapas e beijos, é ódio, é desejo, é sonho, é ternura
Um casal que se ama até mesmo na cama provoca loucuras
E assim vou vivendo, sofrendo e querendo esse amor doentio
Mas se falto pra ela, meu mundo sem ela também é vazio

Cadê você?
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Então, cadê você?

Eu quero ouvir assim comigo

O tempo vai
O tempo vem
A vida passa
E eu sem ninguém

Cadê você?
(Cadê, você)
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Que nem ligou

Cadê você?
(Cadê, você)
Que nunca mais apareceu aqui
Que não voltou pra me fazer sorrir
Então, cadê você?

Думай обо мне / Между пощёчинами и поцелуями / Где ты? (Live)

Вместо того, чтобы думать о нём,
Вместо того, чтобы жить, плача по нему, (и что?)

Думай обо мне, плачь обо мне,
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Думай обо мне, плачь обо мне,
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Ему нет, не плачь по нему.

Вспомни, что я люблю тебя уже очень давно,
Люблю тебя, люблю тебя.
Хочу сделать тебя счастливой, (тебя счастливой).
Давай сядем на первый самолёт
С направлением на счастье,
Ведь счастье для меня - это ты.

Думай обо мне, плачь обо мне,
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Думай обо мне, плачь обо мне,
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Ему нет, не плачь по нему.

Думай обо мне, плачь обо мне,
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Думай обо мне, плачь обо мне,
Звони мне, нет, нет, не звони ему.
Ему нет, не плачь по нему.

Меня спрашивали,
Люблю ли я её до сих пор, (вот так вот вы, о).
Я ответил, что ненавижу
И безумно люблю её.

Я её, а она моя,
И мы всегда хотим большего.
Если она прогоняет меня,
Я выхожу за дверь, и она зовёт меня обратно.

Между пощёчинами и поцелуями, ненависть и желание, мечты и нежность,
Пара, которая любит друг друга, даже в постели творит безумства.
И так я живу, страдая и желая этой нездоровой любви,
Но без неё мой мир тоже пуст.

Где ты?
Почему ты больше не появлялась здесь?
Почему ты не вернулась, чтобы заставить меня улыбнуться?
Так где же ты?

Я хочу услышать это вместе с тобой.

Время идёт,
Время приходит,
Жизнь проходит,
А я всё один.

Где ты?
(Где ты?)
Почему ты больше не появлялась здесь?
Почему ты не вернулась, чтобы заставить меня улыбнуться?
Даже не позвонила.

Где ты?
(Где ты?)
Почему ты больше не появлялась здесь?
Почему ты не вернулась, чтобы заставить меня улыбнуться?
Так где же ты?