Paroles et traduction Leonardo - Quebradeira

Quebradeira

Ontem eu sonhei com ela
Nos braços de um outro amor
Acordei desesperado
Todo amarrotado

E ela perguntou:
Meu bem, o que aconteceu?
Conta que eu quero saber
Você acordou gritando

Brigando e xingando:
Vou matar você
Meu bem, eu tive um pesadelo
Quebrei o espelho e a casa inteira

Sonhei que estava me traindo
O sangue foi subindo
Fiz a quebradeira
Bandida, cachorra, malandra, safada

No sonho, eu vi você com outro
Foi chute, foi soco e quebrei a casa

Deserted

Yesterday I dreamt of you
In the arms of another love
I woke up in desperation
All rumpled up

And you asked:
My love, what happened?
Tell me, I want to know
You woke up screaming

Arguing and cursing:
I'm going to kill you
My dear, I had a nightmare
I broke the mirror and the whole house

I dreamt that you were betraying me
The anger boiled over
I went on a rampage
You villain, you dog, you hussy, you wretch

In my dream, I saw you with another
I kicked, I punched, and trashed the house