Paroles et traduction Leonardo - Quero Acender Teu Fogo (Candela)

Quero Acender Teu Fogo (Candela)

Noite de lua cheia, na beira do mar
Um coração na areia eu vou desenhar
Só pra te mostrar
Que estou te amando

Eu vou roubar um beijo, falar de amor
A emoção e o desejo têm outro sabor
Que o calor da paixão
Está me queimando

Eu estou 100% apaixonado
Olhos cor do céu, lábios de mel rosado
Com gosto de pecado

Quero acender teu fogo, menina
Beijar a tua boca pequena
Deixa eu acender teu fogo, menina
E te amar loucamente a noite inteira

Quero acender teu fogo, menina
No escuro ou sob a luz das estrelas
Deixa eu acender teu fogo, menina
Fazer da cama nossa fogueira

Não tenha tanto medo, eu não vou te perder
Menina, eu te prometo um novo amanhecer
E ver nascer o sol
Em cada sorriso

Me dá um abraço forte e sente no meu peito
Um coração que nunca bateu desse jeito
Abre as portas
Do meu paraíso

Vou apagar de vez as marcas do passado
E viver o sonho como foi sonhado
Pra sempre do seu lado

Quero acender teu fogo menina
Beijar a tua boca pequena
Deixa eu acender teu fogo, menina
E te amar loucamente a noite inteira

Quero acender teu fogo, menina
No escuro ou sob a luz das estrelas
Deixa eu acender teu fogo, menina
Fazer da cama nossa fogueira

E ver arder a fogueira
Dos teus cabelos, menina
Que se derramam sobre o meu peito
Quando a gente se ama

Quero acender teu fogo, menina
Quero dançar contigo a noite inteira
Deixa eu acender teu fogo, menina
Quem matou teu fogo, menina?

Quero acender teu fogo, menina
Fazer da cama a nossa fogueira
Deixa eu acender teu fogo, menina
Quero acender teu fogo, menina

Quero acender teu fogo, menina...

I Wanna Ignite Your Fire (Candela)

On a full moonlit night beside the sea
I will draw a heart upon the sand for thee
To show you alone
My love for you has grown

I'll steal a kiss, profess my love's desire
Feelings and passion burn with newfound fire
From the heat of my embrace
Consuming every space

I'm a hundred percent in love, my every part
Eyes like the heavens, lips that taste like art
A taste of sweet delight

I'm yearning to ignite your fire, my darling
To kiss your lips, so soft and so enthralling
Let me set your soul ablaze, my love
Our passion like a wildfire that won't shove

Let me ignite your fire, my darling
In darkness or beneath the stars' twinkling
Let me ignite your fire, my love
Make our bed the hearth where sparks ignite

Don't be afraid, my love, I'll never let you stray
I promise a new horizon, a brighter day
And in your smile, I'll find
A sunrise of your mind

Embrace me tightly, love, and come into my breast
A heart that's never beat like this, my dearest
Unveil the path, my sweet
To paradise, our retreat

I'll erase the shadows of your troubled past
And paint a future bright, forever meant to last
Forever by your side

I'm yearning to ignite your fire, my darling
To kiss your lips, so soft and so enthralling
Let me set your soul ablaze, my love
Our passion like a wildfire that won't shove

Let me ignite your fire, my darling
In darkness or beneath the stars' twinkling
Let me ignite your fire, my love
Make our bed the hearth where sparks ignite

And watch the flames dance high
In your hair, my love, so divine
Cascading down my chest
As we become one, our love confessed

I'm yearning to ignite your fire, my darling
To dance with you all through the night, my starling
Let me ignite your fire, my love
Who extinguished your flame, my dove?

I'm yearning to ignite your fire, my darling
Make our bed the hearth where sparks ignite
Let me ignite your fire, my love
I'm yearning to ignite your fire, my darling

I'm yearning to ignite your fire, my darling...