Paroles et traduction Leonardo - Quero Acender Teu Fogo (Candela)

Quero Acender Teu Fogo (Candela)

Noite de lua cheia, na beira do mar
Um coração na areia eu vou desenhar
Só pra te mostrar
Que estou te amando

Eu vou roubar um beijo, falar de amor
A emoção e o desejo têm outro sabor
Que o calor da paixão
Está me queimando

Eu estou 100% apaixonado
Olhos cor do céu, lábios de mel rosado
Com gosto de pecado

Quero acender teu fogo, menina
Beijar a tua boca pequena
Deixa eu acender teu fogo, menina
E te amar loucamente a noite inteira

Quero acender teu fogo, menina
No escuro ou sob a luz das estrelas
Deixa eu acender teu fogo, menina
Fazer da cama nossa fogueira

Não tenha tanto medo, eu não vou te perder
Menina, eu te prometo um novo amanhecer
E ver nascer o sol
Em cada sorriso

Me dá um abraço forte e sente no meu peito
Um coração que nunca bateu desse jeito
Abre as portas
Do meu paraíso

Vou apagar de vez as marcas do passado
E viver o sonho como foi sonhado
Pra sempre do seu lado

Quero acender teu fogo menina
Beijar a tua boca pequena
Deixa eu acender teu fogo, menina
E te amar loucamente a noite inteira

Quero acender teu fogo, menina
No escuro ou sob a luz das estrelas
Deixa eu acender teu fogo, menina
Fazer da cama nossa fogueira

E ver arder a fogueira
Dos teus cabelos, menina
Que se derramam sobre o meu peito
Quando a gente se ama

Quero acender teu fogo, menina
Quero dançar contigo a noite inteira
Deixa eu acender teu fogo, menina
Quem matou teu fogo, menina?

Quero acender teu fogo, menina
Fazer da cama a nossa fogueira
Deixa eu acender teu fogo, menina
Quero acender teu fogo, menina

Quero acender teu fogo, menina...

Je veux allumer ton feu (Candela)

Nuit de pleine lune, au bord de la mer
Je vais dessiner un cœur dans le sable
Juste pour te montrer
Que je t'aime

Je vais voler un baiser, parler d'amour
L'émotion et le désir ont un autre goût
Que la chaleur de la passion
Me brûle

Je suis 100% amoureux
Des yeux couleur ciel, des lèvres roses au miel
Avec un goût de péché

Je veux allumer ton feu, ma chérie
Embrasser ta petite bouche
Laisse-moi allumer ton feu, ma chérie
Et t'aimer follement toute la nuit

Je veux allumer ton feu, ma chérie
Dans le noir ou sous la lumière des étoiles
Laisse-moi allumer ton feu, ma chérie
Faire du lit notre feu de joie

N'aie pas si peur, je ne vais pas te perdre
Ma chérie, je te promets un nouveau matin
Et voir le soleil se lever
Dans chaque sourire

Donne-moi un câlin serré et sens dans ma poitrine
Un cœur qui n'a jamais battu comme ça
Ouvre les portes
De mon paradis

Je vais effacer à jamais les marques du passé
Et vivre le rêve comme il a été rêvé
Pour toujours à tes côtés

Je veux allumer ton feu ma chérie
Embrasser ta petite bouche
Laisse-moi allumer ton feu, ma chérie
Et t'aimer follement toute la nuit

Je veux allumer ton feu, ma chérie
Dans le noir ou sous la lumière des étoiles
Laisse-moi allumer ton feu, ma chérie
Faire du lit notre feu de joie

Et voir brûler le feu de joie
De tes cheveux, ma chérie
Qui se répandent sur ma poitrine
Quand on s'aime

Je veux allumer ton feu, ma chérie
Je veux danser avec toi toute la nuit
Laisse-moi allumer ton feu, ma chérie
Qui a éteint ton feu, ma chérie ?

Je veux allumer ton feu, ma chérie
Faire du lit notre feu de joie
Laisse-moi allumer ton feu, ma chérie
Je veux allumer ton feu, ma chérie

Je veux allumer ton feu, ma chérie...