Leonardo - Sistema Antigo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Leonardo - Sistema Antigo




Sistema Antigo
The Old System
Eu sou um bagual de chácara que fugiu pro corredor
I'm a stray horse from the pasture, I ran away to the corridor
Me boiei, perdi os arreios, não tenho dono, senhor
I got lost, lost my reins, I have no owner, master
Rebentei todo o alambrado das convenções dos meus pais
I broke through all the fences of my parents' conventions
Peguei o freio nos dentes e não voltei nunca mais
I took the bit in my teeth and never went back
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
I don't believe in crying women nor mares with their tails up
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
I'm a wild horse, galloping through life
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
I don't believe in crying women nor mares with their tails up
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
I'm a wild horse, galloping through life
Se como um churrasco gordo, me limpo com fio da faca
If I eat a big barbecue, I clean myself with the edge of the knife
Gosto do cheiro do campo e ouvir o berro das vacas
I like the smell of the countryside and to hear the cows mooing
Me criei com feijão preto, tripa gorda e carne assada
I was raised on black beans, tripe, and roast beef
Num tiro de volta e meia, boto sorte clavada
In a quick shot, I always aim for luck
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
I don't believe in crying women nor mares with their tails up
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
I'm a wild horse, galloping through life
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
I don't believe in crying women nor mares with their tails up
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
I'm a wild horse, galloping through life
Ninguém me grita buraco se estou de guampa torcida
Nobody calls me crazy if I'm drunk
Gaudério de rumo incerto não ligando pra vida
A gaucho with no fixed course doesn't care about life
Sou touro, não sou terneiro, como sal em qualquer coxo
I'm a bull, not a calf, I eat salt from any trough
Vaca não berra comigo e não corro de touro mocho
A cow doesn't bellow at me, and I don't run from a one-horned bull
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
I don't believe in crying women nor mares with their tails up
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
I'm a wild horse, galloping through life
Não creio em china chorona nem égua de cola erguida
I don't believe in crying women nor mares with their tails up
Sou bagual solto de pata relinchando pela vida
I'm a wild horse, galloping through life





Writer(s): Leonardo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.