Tudo Passará - Leonardo traduction en allemand

Tudo Passará

Eu te dei meu amor
Por um dia
E depois sem querer te perdi
Não pensei que o amor existia
E também choraria por ti

Mas tudo passa tudo passará
E nada fica
Nada ficará
Só se encontra a felicidade
Quando se entrega o coração

Voltarei a querer
Algum dia
Pois eu sei que não vou
Mais chorar

Se em mim já não há alegria
A esperança que me obriga a gritar

Que tudo passa tudo passará
E nada fica
Nada ficará
Só se encontra a felicidade
Quando se entrega o coração.

Alles wird vergehen

Ich gab dir meine Liebe
Für einen Tag
Und dann verlor ich dich, ohne es zu wollen
Ich dachte nicht, dass die Liebe existierte
Und dass ich auch um dich weinen würde

Aber alles geht vorbei, alles wird vergehen
Und nichts bleibt
Nichts wird bleiben
Man findet das Glück nur
Wenn man sein Herz hingibt

Ich werde wieder lieben wollen
Eines Tages
Denn ich weiß, dass ich nicht
Mehr weinen werde

Wenn in mir schon keine Freude mehr ist
Die Hoffnung, die mich zwingt zu schreien

Dass alles vorbeigeht, alles vergehen wird
Und nichts bleibt
Nichts wird bleiben
Man findet das Glück nur
Wenn man sein Herz hingibt.