Paroles et traduction Leonardo - Uma Festa Todo Dia

Uma Festa Todo Dia

Se não fosse amor demais
Eu dava um tempo e ia embora
Tô perdendo a minha paz
Jogando a vida fora
Mas eu sei que não consigo viver sem você

Se não fosse essa paixão
Buscava outra compania
Se eu vivesse de ilusão
Era uma festa todo dia
Mas eu sei que não tem jeito
Eu não vou te esquecer

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É tua boca que eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só o teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É a tua boca eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

(É um perigo)
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

A Celebration Every Day

If it weren't for too much love
I would take a break and leave
I am losing my peace
Throwing my life away
But I know I can't live without you

If it weren't for this passion
I would seek another companion
If I lived on illusions
It would be a celebration every day
But I know there is no way out
I'm not going to forget you

But fighting with a loved one
Does not extinguish the old flame
What remains is sadness
When a longing hits
It doesn't take long
And down to earth one falls

And in the hour of desire
It's only your body that I see
If I invent an illusion
It's your mouth that I kiss
And so I will crash
Head-on with reality

You are a danger to me
But to this love I am devoted
We end up listening to our hearts
And if it wants something, who can say no
You are a punishment to me
But making love to you feels so good
What can I do?
If that's just how you are
I love you

But fighting with a loved one
Does not extinguish the old flame
What remains is sadness
When a longing hits
It doesn't take long
And down to earth one falls

And in the hour of desire
It's only your body that I see
If I invent an illusion
It's your mouth I kiss
And so I will crash
Head-on with reality

You are a danger to me
But to this love I am devoted
We end up listening to our hearts
And if it wants something, who can say no
You are a punishment to me
But making love to you feels so good
What can I do?
If that's just how you are
I love you

(It's a danger)
But to this love I am devoted
We end up listening to our hearts
And if it wants something, who can say no
You are a punishment to me
But making love to you feels so good
What can I do?
If that's just how you are
I love you