Paroles et traduction Leonardo - Uma Festa Todo Dia
Se
não
fosse
amor
demais
Если
бы
не
было
слишком
много
любви,
Eu
dava
um
tempo
e
ia
embora
Я
бы
сделал
перерыв
и
ушел
Tô
perdendo
a
minha
paz
Я
теряю
покой
Jogando
a
vida
fora
Выбрасывая
жизнь
Mas
eu
sei
que
não
consigo
viver
sem
você
Но
я
знаю,
что
не
могу
жить
без
тебя.
Se
não
fosse
essa
paixão
Если
бы
не
эта
страсть
Buscava
outra
compania
Я
искал
другую
компанию
Se
eu
vivesse
de
ilusão
Если
бы
я
жил
иллюзией,
Era
uma
festa
todo
dia
Это
была
вечеринка
каждый
день.
Mas
eu
sei
que
não
tem
jeito
Но
я
знаю,
что
это
невозможно.
Eu
não
vou
te
esquecer
Я
не
забуду
тебя
Mas
brigar
com
quem
se
ama
Но
ссориться
с
тем,
кто
любит
себя.
Não
apaga
a
velha
chama
Не
гасит
старое
пламя,
O
que
fica
é
a
tristeza
Что
остается,
так
это
печаль
Quando
bate
uma
saudade
Когда
бьет
тоска
Não
precisa
muito
tempo
Не
нужно
много
времени
E
cai
na
realidade
И
падает
в
реальность
E
na
hora
do
desejo
И
в
час
желания
É
só
teu
corpo
que
eu
vejo
Я
вижу
только
твое
тело.
Se
invento
uma
ilusão
Если
я
придумываю
иллюзию,
É
tua
boca
que
eu
beijo
Это
твой
рот,
который
я
целую,
E
assim
eu
vou
bater
И
поэтому
я
буду
бить
De
frente
com
a
verdade
Лицом
к
лицу
с
Правдой
Você
pra
mim
é
um
perigo
Ты
для
меня
опасность
Mas
nesse
amor
tô
fechado
contigo
Но
в
этой
любви
я
закрыт
с
тобой.
A
gente
acaba
ouvindo
o
coração
Мы
в
конечном
итоге
слушаем
сердце
E
se
ele
quer
quem
é
que
pode
dizer
não
И
если
он
хочет,
кто
может
сказать
нет
Você
pra
mim
é
um
castigo
Ты
для
меня
наказание
Mas
faz
amor
e
um
carinho
que
eu
fico
Но
занимаюсь
любовью
и
любовью,
я
остаюсь.
Que
é
que
eu
posso
fazer
Что
я
могу
сделать
Se
é
teu
jeito
de
ser
Если
это
твой
способ
быть
Mas
brigar
com
quem
se
ama
Но
ссориться
с
тем,
кто
любит
себя.
Não
apaga
a
velha
chama
Не
гасит
старое
пламя,
O
que
fica
é
a
tristeza
Что
остается,
так
это
печаль
Quando
bate
uma
saudade
Когда
бьет
тоска
Não
precisa
muito
tempo
Не
нужно
много
времени
E
cai
na
realidade
И
падает
в
реальность
E
na
hora
do
desejo
И
в
час
желания
É
só
o
teu
corpo
que
eu
vejo
Я
вижу
только
твое
тело.
Se
invento
uma
ilusão
Если
я
придумываю
иллюзию,
É
a
tua
boca
eu
beijo
Это
твой
рот,
я
целуюсь,
E
assim
eu
vou
bater
И
поэтому
я
буду
бить
De
frente
com
a
verdade
Лицом
к
лицу
с
Правдой
Você
pra
mim
é
um
perigo
Ты
для
меня
опасность
Mas
nesse
amor
tô
fechado
contigo
Но
в
этой
любви
я
закрыт
с
тобой.
A
gente
acaba
ouvindo
o
coração
Мы
в
конечном
итоге
слушаем
сердце
E
se
ele
quer
quem
é
que
pode
dizer
não
И
если
он
хочет,
кто
может
сказать
нет
Você
pra
mim
é
um
castigo
Ты
для
меня
наказание
Mas
faz
amor
e
um
carinho
que
eu
fico
Но
занимаюсь
любовью
и
любовью,
я
остаюсь.
Que
é
que
eu
posso
fazer
Что
я
могу
сделать
Se
é
teu
jeito
de
ser
Если
это
твой
способ
быть
(É
um
perigo)
(Это
опасность)
Mas
nesse
amor
tô
fechado
contigo
Но
в
этой
любви
я
закрыт
с
тобой.
A
gente
acaba
ouvindo
o
coração
Мы
в
конечном
итоге
слушаем
сердце
E
se
ele
quer
quem
é
que
pode
dizer
não
И
если
он
хочет,
кто
может
сказать
нет
Você
pra
mim
é
um
castigo
Ты
для
меня
наказание
Mas
faz
amor
e
um
carinho
que
eu
fico
Но
занимаюсь
любовью
и
любовью,
я
остаюсь.
Que
é
que
eu
posso
fazer
Что
я
могу
сделать
Se
é
teu
jeito
de
ser
Если
это
твой
способ
быть
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paulo Sergio Kostenbader Valle, Nelson De Morais Filho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.