Paroles et traduction Leonel Garcia - Despídete

Despídete

Me explota el pecho en mil pedazos
Cuando dices que ya no encuentras lugar donde ponerme
Me estalla el tren de la memoria
Cuando pienso que he perdido tu manera de quererme
El mundo que antes me gustaba ya no se ve bien
En un segundo este dolor se fue de cero a cien
Y me quedé
Sin comprender
No sé que hacer
Solo despídete
Despídete
Y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete
Despídete
Y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete
Despídete
O yo lo haré
Se ha fracturado mi conciencia
Y no percibo mucho mas que una punzada en la cabeza
Me tiembla el alma cuando soplas tus palabras
Y me apago como el fuego de una vela
Mi cuerpo se desconectó con tu relámpago
Y siento como en este cuarto se acabó todo el oxígeno
Hoy sí que no
Me siento yo
Solo despídete
Despídete
Y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete
Despídete
Y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete
Despídete
O yo lo haré
Ya lo sé
Es así
A veces alguien pierde
Pero al fin
El dolor
Abre la boca y muerde
Esta luz
Se apagó
Hoy voy a andar a tientas
Ya lo sé
Sanaré
Pero no se si entiendas
Que nunca fui un soñador
Pero yo te soñaba
Al final
Junto a mí
Viejos en una playa
Tú no fuiste jamás
Solo una pasajera
En mi plan
Eres tú
Mi única compañera
Solo despídete
Despídete
Y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete
Despídete
Y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete
Despídete
O yo lo haré

Say Goodbye

My chest explodes into a thousand pieces
When you say you no longer find a place to put me
The train of memories crashes
When I think I've lost your way of loving me
The world I used to like doesn't look good anymore
In a second, this pain went from zero to a hundred
And I was left
Without understanding
I don't know what to do
Just say goodbye
Say goodbye
And walk away
I don't want you to see me like this
Say goodbye
Say goodbye
And leave
I don't want you to see me fall
Say goodbye
Say goodbye
Or I will
My consciousness has fractured
And I don't perceive much more than a stabbing pain in my head
My soul trembles when you breathe your words
And I fade like the flame of a candle
My body disconnected with your lightning bolt
And I feel like all the oxygen in this room is gone
Today, I really don't
Feel like myself
Just say goodbye
Say goodbye
And walk away
I don't want you to see me like this
Say goodbye
Say goodbye
And leave
I don't want you to see me fall
Say goodbye
Say goodbye
Or I will
I know
It's like this
Sometimes someone loses
But in the end
The pain
Opens its mouth and bites
This light
Went out
Today I will walk blindly
I know
I will heal
But I don't know if you understand
That I was never a dreamer
But I dreamt of you
In the end
Next to me
Old on a beach
You were never
Just a passenger
In my plan
It's you
My only companion
Just say goodbye
Say goodbye
And walk away
I don't want you to see me like this
Say goodbye
Say goodbye
And leave
I don't want you to see me fall
Say goodbye
Say goodbye
Or I will