Paroles et traduction Leonel Garcia - Estallo al Mundo

Estallo al Mundo

Aunque me equivoque
Y nos haga mal
Aunque nos destruya
Lo que queda del mural
Aunque no esté cuerdo
Y tú no pienses bien
No voy a negarme a que
Esta sea la última vez
La que voy a recordar
La que acabe por matar
La que me llene de ti
Aunque ya no vuelvas más jamás, verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a darme como nunca antes
Antes de decirte adiós
Ya verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a retratarte dentro
Y no voy a darte tiempo, amor
De pensar
(Oh, oh, oh, oh)
Sé que tú ya no me amas
Que es la última vez
Y nunca más
Sé que tú mañana
Tal vez me odiarás
Pero este error es mío
Y no me lo quitarás
Sé que no es correcto
Y sé que dolerá
Pero estallo al mundo
Por volverte a respirar
Por besarte una vez más
Por quitarme este disfraz
Por tenerte junto a mí
Porque sientas que esto no se irá
Jamás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a darme como nunca antes
Antes de decirte adiós
Ya verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a retratarte dentro
Y no voy a darte tiempo, amor
De pensar
(Oh, oh, oh, oh)
Sé que tú ya no me amas
Que es la última vez
Y nunca más

Взрыв для мира

Даже если я ошибусь,
И нам будет плохо,
Даже если это разрушит
То, что осталось от нашей картины,
Даже если я не в себе,
И ты не думаешь здраво,
Я не стану отрицать,
Что это последний раз,
Который я запомню,
Который меня убьет,
Который наполнит меня тобой,
Даже если ты больше никогда не вернешься, вот увидишь.
(О, о, о, о)
Я отдамся тебе, как никогда раньше,
Прежде чем сказать прощай.
Вот увидишь.
(О, о, о, о)
Я запечатлею тебя внутри,
И не дам тебе времени, любимая,
Подумать.
(О, о, о, о)
Я знаю, что ты меня больше не любишь,
Что это последний раз,
И больше никогда.
Я знаю, что завтра ты,
Возможно, возненавидишь меня,
Но эта ошибка моя,
И ты не отнимешь ее у меня.
Я знаю, что это неправильно,
И я знаю, что будет больно,
Но я взорвусь для мира,
Чтобы снова вдохнуть тебя,
Чтобы поцеловать тебя еще раз,
Чтобы снять этот маскарад,
Чтобы ты была рядом со мной,
Чтобы ты почувствовала, что это не исчезнет
Никогда.
(О, о, о, о)
Я отдамся тебе, как никогда раньше,
Прежде чем сказать прощай.
Вот увидишь.
(О, о, о, о)
Я запечатлею тебя внутри,
И не дам тебе времени, любимая,
Подумать.
(О, о, о, о)
Я знаю, что ты меня больше не любишь,
Что это последний раз,
И больше никогда.