Paroles et traduction Leonel Garcia - Por Fuera, por Dentro

Por Fuera, por Dentro

Te encuentro al cruzar la puerta
No te veía hace tanto ya
Contengo la sorpresa, y me finjo normal
Pregunto cómo ha estado todo
Y pienso que diga que mal
Me dices que has estado bien, que yo qué tal
Digo mil cosas, pero la verdad, no quiero hablar
Quiero abrazarte y besarte y recomenzar
Por fuera todo se ve tranquilo
Por dentro no puedo soportar
Por fuera sonrío
Por dentro me duele
Por fuera estoy vivo
Por dentro es tan diferente
Por fuera respiro
Por dentro no hay aire
Por fuera te miro
Por dentro quiero acariciarte el corazón
Pregunto cómo está tu vida y pienso que haya soledad
Me dices que hace un tiempo estás con alguien más
Dices mil cosas que me duele tener que escuchar
Tú vas corriendo y yo aún no puedo caminar
Por fuera todo se ve tranquilo
Por dentro no puedo soportar
Por fuera sonrío
Por dentro me duele
Por fuera estoy vivo
Por dentro es tan diferente
Por fuera respiro
Por dentro no hay aire
Por fuera te miro
Por dentro quiero acariciarte el corazón
Por fuera sonrío
Por dentro me duele
Por fuera estoy vivo
Por dentro es tan diferente
Por fuera respiro
Por dentro no hay aire
Por fuera te miro
Por dentro quiero acariciarte el corazón

Снаружи, внутри

Я встречаю тебя у входа,
Так давно тебя не видел.
Скрываю удивление, притворяюсь спокойным.
Спрашиваю, как дела,
И надеюсь, что ты скажешь "плохо".
Ты говоришь, что всё хорошо, спрашиваешь, как у меня.
Говорю тысячу вещей, но, по правде говоря, не хочу говорить.
Хочу обнять тебя, поцеловать и начать всё сначала.
Снаружи всё выглядит спокойно,
Внутри я не могу этого вынести.
Снаружи я улыбаюсь,
Внутри мне больно.
Снаружи я жив,
Внутри всё совсем иначе.
Снаружи я дышу,
Внутри нет воздуха.
Снаружи я смотрю на тебя,
Внутри я хочу ласкать твоё сердце.
Спрашиваю, как твоя жизнь, и думаю, есть ли в ней одиночество.
Ты говоришь, что уже какое-то время с кем-то другим.
Ты говоришь тысячу вещей, которые мне больно слышать.
Ты бежишь вперёд, а я всё ещё не могу ходить.
Снаружи всё выглядит спокойно,
Внутри я не могу этого вынести.
Снаружи я улыбаюсь,
Внутри мне больно.
Снаружи я жив,
Внутри всё совсем иначе.
Снаружи я дышу,
Внутри нет воздуха.
Снаружи я смотрю на тебя,
Внутри я хочу ласкать твоё сердце.
Снаружи я улыбаюсь,
Внутри мне больно.
Снаружи я жив,
Внутри всё совсем иначе.
Снаружи я дышу,
Внутри нет воздуха.
Снаружи я смотрю на тебя,
Внутри я хочу ласкать твоё сердце.