Paroles et traduction Leonel Garcia - Por la Paz

Por la Paz

Llena mi copa de vino
Fue largo el camino y pudiste llegar
Llena tu copa y la mía
Que ha sido una vida para festejar
Llena el silencio de risas
Llegaste de prisa para Navidad
Y tenerte aquí a mi lado
Me hace ver al cielo y querer celebrar
Por la paz de los niños al jugar
Por mis hijos que llenan mis sueños,
Mis horas y alejan a la soledad
Por tu amor, por los besos y el sabor
De una cena que encierra una vida
Y al ser compartida me sabe mejor
Y antes de que te me vayas
Empaques tus cosas y vuelvas atrás
Quiero decir que te amo
Y que no he dejado de amarte jamás
Antes de la despedida
Hagamos del día feliz Navidad
Quiero que sepas mi vida
Que tengo razones para celebrar
Por la paz de los niños al jugar
Por mis hijos que llenan mis sueños,
Mis horas y alejan a la soledad
Por tu amor, por los besos y el sabor
De una cena que encierra una vida
Y al ser compartida me sabe mejor
Porque puedo decirte que estoy orgulloso
De ti y de mi
Porque puedo mirarte para disfrutarte
Dar gracias por todo y pedir
Por la paz de los niños al jugar
Por mis hijos que llenan mis sueños,
Mis horas y alejan a la soledad
Por tu amor, por los besos y el sabor
De una cena que encierra una vida
Y al ser compartida me sabe mejor
Me sabe mejor

For Peace

Fill my cup with wine
The way was long, but you could make it
Fill your cup and mine
Because it's been a lifetime to celebrate
Fill the silence with laughter
You came in a hurry for Christmas
And to have you here by my side
Makes me look to the sky and want to celebrate
For the peace of the children at play
For my children who fill my dreams,
My hours, and keep loneliness away
For your love, for the kisses and the taste
Of a dinner that encompasses a lifetime
And when shared, it tastes better to me
And before you leave me
Pack your things and go back
I want to say that I love you
And that I have never stopped loving you
Before the farewell
Let's make this day a Merry Christmas
I want you to know, my life
That I have reasons to celebrate
For the peace of the children at play
For my children who fill my dreams,
My hours, and keep loneliness away
For your love, for the kisses and the taste
Of a dinner that encompasses a lifetime
And when shared, it tastes better to me
Because I can tell you that I am proud
Of you and of me
Because I can look at you to enjoy you
To give thanks for everything and to ask
For the peace of the children at play
For my children who fill my dreams,
My hours, and keep loneliness away
For your love, for the kisses and the taste
Of a dinner that encompasses a lifetime
And when shared, it tastes better to me
It tastes better