Paroles et traduction Leonel Garcia - Quédate

Quédate

Por favor
Un minuto perpetuo
Quiero hacerte reír otra vez
Y todo regrese a su centro
El sabor
De tu voz en el aire
Va llenando de lagrimas buenas
Mis ojos como nunca nadie
Quédate, quédate
Que no hay prisa, ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto de casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que más valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Siéntate, tu dirás qué te sirvo
Tengo vino de vete jamas
Y es cosecha de quédate un siglo
Mírame
Que no voy a decirlo
Mas si vez entre linea verás
Que nos cabe todo el infinito
Quédate, quédate
Que no hay prisa, ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto de casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que mas valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Quédate, quédate
Que no hay prisa ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que más valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Quédate, quédate
Tengo un presentimiento
Puede ser que tal vez
En algún otro tiempo ya te amé

Останься

Пожалуйста,
одну вечную минуту.
Хочу снова тебя рассмешить,
и чтобы всё вернулось на круги своя.
Вкус
твоего голоса в воздухе
наполняет мои глаза добрыми слезами,
как никто другой никогда.
Останься, останься,
никуда не торопись.
Ради тебя часы могут остановиться
на твоём жесте почти час.
Останься, останься.
Куда ты пойдешь, что может быть лучше?
Ткань мягкой тревоги
упадет на меня, когда ты уйдешь.
Присядь, скажи, что тебе предложить.
У меня есть вино "Никогда не уходи",
урожая "Останься на век".
Посмотри на меня,
я не скажу этого вслух,
но если прочтёшь между строк, увидишь,
что в нас помещается вся бесконечность.
Останься, останься,
никуда не торопись.
Ради тебя часы могут остановиться
на твоём жесте почти час.
Останься, останься.
Куда ты пойдешь, что может быть лучше?
Ткань мягкой тревоги
упадет на меня, когда ты уйдешь.
Останься, останься,
никуда не торопись.
Ради тебя часы могут остановиться
на твоём жесте почти час.
Останься, останься.
Куда ты пойдешь, что может быть лучше?
Ткань мягкой тревоги
упадет на меня, когда ты уйдешь.
Останься, останься.
У меня есть предчувствие,
может быть,
в какое-то другое время я уже любил тебя.