Paroles et traduction Leonel Garcia - Si Pero No

Si Pero No

Mismo silencio, mismo lugar
Oigo el teléfono que suena igual
Pero hoy no voy a contestar
Sigo mirando en la misma ventana
Buscando mis ganas de hablar

El mismo horario, el mismo andén
La misma calle que lleva a mi casa
Ya sé que es el mismo lugar
Todo en el mismo lugar
Pero está claro que algo en el mundo está mal
Que nada sigue normal

Yo soy el mismo
Estoy aquí pero no
Sigo viviendo, sigo feliz pero no
Sigo buscando alcanzar lo que sueño
Diciendo que si pero no
Tú te me fuiste y el alma de todo cambio

Mismos placeres, mismo sillón
La misma fotografía en mismo rincón
Mi reflejo tal cual
Nada cambio demasiado
Y al verificar y no hay nada inusual
Y aun así nada es igual

Yo soy el mismo
Estoy aquí pero no
Sigo viviendo, sigo feliz pero no
Sigo buscando alcanzar lo que sueño
Diciendo que si pero no
Tú te me fuiste y el alma de todo cambio

Ya no reconozco mi voz
Todo es igual pero no

If But Not

The same silence, the same place
I hear the phone ringing the same way
But today I will not answer
I keep looking out the same window
Looking for my desire to talk

The same time, the same platform
The same street that leads to my house
I know it's the same place
Everything in the same place
But it is clear that something in the world is wrong
That nothing is normal

I am the same
I am here but not
I keep living, I am still happy but not
I keep trying to reach my dreams
Saying yes but not
You left me and the soul of everything changed

The same pleasures, the same couch
The same photo in the same corner
My reflection is the same
Nothing has changed too much
And when I check, there is nothing unusual
And still, nothing is the same

I am the same
I am here but not
I keep living, I am still happy but not
I keep trying to reach my dreams
Saying yes but not
You left me and the soul of everything changed

I do not recognize my voice anymore
Everything is the same but not