Paroles et traduction Leonel Garcia - Tal Vez

Tal Vez

Hey, ya está saliendo el sol,
despierta la ciudad,
me quedo a tu lado sin pensar,
hoy vas a estar mejor,
te voy a acompañar,
y juntos volveremos a empezar,
algo a salido mal,
pero te miro y sé,
que pronto pasará.
Tal vez,
si tu pudieras ver en ti todas las cosas que yo puedo ver,
como se calla el mundo entero cuando duermes al amanecer,
tal vez, tal vez.
Hey, te tengo tanta fe,
y muy en el fondo sé,
que ya muy pronto todo va a estar bien,
con tu modo de amar,
y tu forma de ser,
no hay luna en que no puedas descender,
algo a salido mal,
pero te miro y sé,
que pronto pasará.
Tal vez,
si tu pudieras ver en ti todas las cosas que yo puedo ver,
como se calla el mundo entero cuando duermes al amanecer,
tal vez...
Tal vez,
si tu sintieras lo que siento cuando ríes que me hace creer,
esa tristeza que hay en ti no volvería nunca aparecer,
tal vez, tal vez...
Tal vez.

Maybe

Hey, the sun is coming up,
Waking up the city,
I'm by your side without thinking,
Today you'll be better,
I'll be with you,
And together we'll start over,
Something went wrong,
But I look at you and I know,
Things will get better soon.
Maybe,
If you could see all the things in you that I can see,
How the whole world becomes silent when you sleep at dawn,
Maybe, maybe.
Hey, I have so much faith in you,
And deep down I know,
That soon everything will be alright,
With your way of loving,
And your way of being,
There is no moon where you can't descend,
Something went wrong,
But I look at you and I know,
Things will get better soon.
Maybe,
If you could see all the things in you that I can see,
How the whole world becomes silent when you sleep at dawn,
Maybe...
Maybe,
If you felt what I felt when you laughed that made me believe,
That sadness that's inside you would never reappear,
Maybe, maybe...
Maybe.